1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
[စိတ်ဝင်စားဖွယ်သီချင်းများ]

4
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[Tweet - ငှက်]

5
00:01:13,073 --> 00:01:14,032
အရသာရှိလား။

6
00:01:18,369 --> 00:01:21,122
[Man/Narration] တစ်နေ့၊ ရုတ်တရက်
နံပါတ်များစတင်ပေါ်လာသည်။

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
[Dalgak - ဇွန်း]

8
00:01:52,570 --> 00:01:53,696
ဖိအား

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,283
{\an8}[Doctor] ဘာလဲ?

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
{\an8}တစ္ဆေတစ်ကောင်တွေ့လား။

11
00:01:59,202 --> 00:02:00,370
{\an8}ဟုတ်လား။

12
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
{\an8}မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

13
00:02:05,959 --> 00:02:07,627
နံပါတ်များ...

14
00:02:07,627 --> 00:02:10,421
[Man/Narration] ဆရာဝန်များ
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ပြောတယ်။

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
- [ရိုက်ကူး - မိုး]
- [အမျိုးသမီး] မိုးရွာပြီး ရေစိုသွားတယ်။

16
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
အရသာရှိလား။

17
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
{\an8}[အောက်ပါအတိုင်း စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော သီချင်းများ]

18
00:02:32,152 --> 00:02:33,069
ရေ mura

19
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
[Man/Narration] ဤနံပါတ်သည်
တစ်ခုခုစားတဲ့အခါ...

20
00:02:38,825 --> 00:02:39,909
မဟုတ်ဘူး၊

21
00:02:39,909 --> 00:02:42,620
အမေချက်တဲ့ အစားအစာ
စားနေတဲ့အချိန်မှာပဲ ပေါ်လာတယ်။

22
00:02:43,705 --> 00:02:46,749
အဲဒီဂဏန်းတွေ
အံ့သြစရာကောင်းတာက တစ်ခုပြီးတစ်ခု လျော့ကျသွားတယ်။

23
00:02:50,169 --> 00:02:51,087
အဆိုး!

24
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
နေမကောင်း။

25
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
အရူးတစ်ယောက်လို မလုပ်ပါနဲ့။

26
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
ဟင်းရည်တွေ အကုန်ရပြီ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

27
00:03:04,183 --> 00:03:07,228
[Man/Narration] ထိုနံပါတ်
ဘယ်အချိန်က စပြီးတွေ့တာလဲ။

28
00:03:07,979 --> 00:03:09,147
{\an8}- [Hajun ၏အမည်] Hajun။
- [ရုပ်သံသတင်းများ]

29
00:03:09,147 --> 00:03:10,773
{\an8}သွားစားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား။

30
00:03:10,773 --> 00:03:13,985
{\an8}[Hajun] အိုး၊ ငါနောက်ကျနေပြီလို့ ပြောနေတယ် မေမေ။
ငါဒီလိုစာမေးပွဲမဖြေနိုင်ဘူး။

31
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
{\an8}Jana၊ ငါ့ကို မြန်မြန်နှိုး၊ Meg၊ အဆင်ပြေလား။

32
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
ဂျောင်ဟာမင်

33
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
ဟေ့ ဟဲ ငါ CSAT တက်မယ်။
မင်းမျက်နှာတောင် မပြနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

34
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
- အင်း ငါဝမ်းနည်းတယ်။
- အခု၊ အခု၊ အခု၊ အခု။

35
00:03:20,825 --> 00:03:22,035
- ဒီတစ်ကိုက်ပဲ၊
- Ab...

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,494
- [Hamin Mo] 'Ah' ရုတ်တရက်!
- ငါရပြီ ငါရပြီ။

37
00:03:24,329 --> 00:03:26,497
မင်းအမေကြောင့် ကားမောင်းနေတာ ဟုတ်လား။

38
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
ငါ့ရဲ့ ဂျော့ဂ်ျ ဆိုရင် အားလုံးက ငါ့အမေကြောင့်ပဲ။

39
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
အစ်ကို၊ တိုက်ပွဲ

40
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
ဘဝတစ်ခု

41
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
{\an8}တစ်ခန်း

42
00:03:33,755 --> 00:03:36,216
- ငါသွားမယ်။
- ဩ၊ နောက်တစ်ခွက်၊ ah၊ ah

43
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
- [ဧည့်သည်] ငါ ထမင်းကောင်းကောင်း စားခဲ့တယ်။
- [Hamin Mo] နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

44
00:03:39,928 --> 00:03:41,429
- [မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]
- [Tak - Tray]

45
00:03:42,805 --> 00:03:44,807
[အေးချမ်းသောဂီတ]

46
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
သင်ယခု
ကလေးက စာမေးပွဲဖြေနေသလား။

47
00:04:10,750 --> 00:04:14,337
[ဟာမင်မို/ငိုသံ]
စောစောက ကလေးကို လွတ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
[Hamin Mo] အရင်စားရအောင်

49
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

50
00:04:50,623 --> 00:04:52,083
မေမေ၊ အရမ်းစားချင်နေပြီလား

51
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
တစ်နပ်မှမစားရင် လူတွေသေမှာလား။

52
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
အမေ မဖမ်းရင်

53
00:05:01,801 --> 00:05:03,761
ဟင်၊ အလျင်စလိုနေစရာ မလိုဘူး။

54
00:05:05,555 --> 00:05:07,890
ကလေးက ကားတိုက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

55
00:05:12,812 --> 00:05:13,813
[ဟာမင်၏ ငိုကြွေးခြင်း]

56
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
[Hamin Mo] ဟုတ်ကဲ့

57
00:05:16,232 --> 00:05:17,150
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

58
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါ​တွေအားလုံးက အ​မေ့ရဲ့အပြစ်​ပါ။

59
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
အရင်နေပါ။

60
00:05:23,239 --> 00:05:24,532
ကလေးက သုံးရက်လောက် အစာငတ်တယ်။

61
00:05:30,079 --> 00:05:31,664
မနေရင် အမေလည်း မနေပါဘူး။

62
00:05:32,874 --> 00:05:34,083
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ဆုပေးချင်ပါသလား။

63
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
မစ္စတာ...

64
00:05:55,980 --> 00:05:57,732
[နက်နဲသောဂီတ]

65
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
{\an8}ဝိုး?

66
00:06:09,619 --> 00:06:10,453
အမေ

67
00:06:12,121 --> 00:06:13,122
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

68
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
ဘာလဲ?

69
00:06:23,132 --> 00:06:23,966
အိုး?

70
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
အိုး

71
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
[အေးချမ်းသောဂီတ]

72
00:06:42,151 --> 00:06:43,194
[ဆူညံသော]

73
00:06:43,194 --> 00:06:45,279
[တက်ကြွသော ကာရိုတေးဂီတ]

74
00:06:50,785 --> 00:06:52,829
[ဝန်ထမ်း 1] ယခု၊
အားလုံးက ဒီမှာ စုနေကြတယ်။

75
00:06:53,496 --> 00:06:55,581
Soju အတွက် သင့်အရသာကို ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲပါသလား။

76
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

77
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
ငါ့ဘဝက ပိုခက်တယ်။

78
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
- [ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ရယ်မောခြင်း]
- ကျက်သရေရှိလိုက်တာ

79
00:07:00,461 --> 00:07:01,879
ကဲ ဒီနေ့ ဒီထပ်မှာ

80
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
အရာအားလုံးကို တစ်ချက်တည်း ပြောင်းလဲလိုက်ကြရအောင်။

81
00:07:04,507 --> 00:07:05,967
[ဝန်ထမ်း] အပြောင်းအလဲ၊ အပြောင်းအလဲ

82
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
အရာအားလုံးကို တစ်ချက်တည်း ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

83
00:07:07,760 --> 00:07:09,095
- [ဝန်ထမ်း 1] ယခု၊ တည်နေရာသို့။
- [ဝန်ထမ်းများ] တည်နေရာသို့။

84
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
- [ဝန်ထမ်း 1] အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
- [ဝန်ထမ်း 2] ကောင်းပြီ။

85
00:07:11,639 --> 00:07:12,598
[ဟာမင်] ဟား...

86
00:07:14,267 --> 00:07:15,852
- သူဌေး
- [ဝန်ထမ်း 1] အိုး၊ မင်းက အများကြီးစားနေတယ်။

87
00:07:15,852 --> 00:07:17,186
{\an8}[Employee 2] တောင်များနှင့် ပင်လယ်များထက် ရေများသည်။

88
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
{\an8}[Employee 3] Hanyang သည် အရက်၏အရသာအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

89
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
{\an8}[Employee 2] အရေအတွက်သည် အနုပညာလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

90
00:07:19,605 --> 00:07:21,065
[ဝန်ထမ်း 4] အိုကေ၊ ငါတို့ စားစရာရှိတယ်။

91
00:07:21,065 --> 00:07:23,317
- [အမျိုးသမီးဝန်ထမ်း] အိုး၊ လက်ခုပ်သံများ။
- [ဧည့်သည်များ] Hanryang၊ Hanryang၊ Hanryang

92
00:07:23,317 --> 00:07:24,819
Hanryang၊ Hanryang၊ Hanryang

93
00:07:26,028 --> 00:07:28,197
[ဧည့်သည်တော်များ]

94
00:07:28,197 --> 00:07:31,284
[ဝန်ထမ်း 2] သင့်စိတ်နှလုံးကို ထိမိစေသော စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
အများကြီးပဲ။

95
00:07:31,284 --> 00:07:35,246
[ဝန်ထမ်း 4] ဒီနေ့ Hanryang sou သောက်ရင်၊
သင့်အား အရက်နာကျခြင်းကို သက်သာစေသော လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးပါသည်။

96
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
[ဧည့်သည်တော်များ]

97
00:07:36,247 --> 00:07:38,374
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

98
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ။

99
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
- [Man 1] ဟုတ်ကဲ့
- [အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ။

100
00:07:47,675 --> 00:07:48,843
သင်၏အစာစားခြင်းကိုခံစားပါ။

101
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
[Man 2] ဒီနေ့ မီနူးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

102
00:07:50,011 --> 00:07:51,387
[အမျိုးသမီး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

103
00:08:03,232 --> 00:08:05,026
[တေးဂီတ အလင်းတန်းများ]

104
00:08:10,448 --> 00:08:12,533
အရသာရှိပေမယ့် ငါ့မှာ ပါးစပ်တိုတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

105
00:08:12,533 --> 00:08:13,826
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

106
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
မသေခင် တစ်လုံးပဲ စားလို့ရတယ်။
ဘာစားချင်လဲ။

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
- ဘာမဆို...
- ဘာမှအလုပ်မဖြစ်ဘူး၊ ငရဲလိုခံစားရတယ်။

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,255
Hoedeopbap

109
00:08:35,681 --> 00:08:37,016
{\an8}[YouTuber/Video] ဇွန်းနှစ်ချောင်း

110
00:08:37,016 --> 00:08:39,185
{\an8}- ပဲငံပြာရည် သုံးဇွန်း
- [Hamin] ပဲငံပြာရည် သုံးဇွန်း

111
00:08:39,185 --> 00:08:40,520
[YouTuber/Video] ပဲငံပြာရည်
အင်း၊ ဘာမှ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

112
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

113
00:08:42,271 --> 00:08:44,607
သကြားသုံးဇွန်း

114
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
ခေါက်ဆွဲနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

115
00:08:47,026 --> 00:08:49,237
{\an8}[တောက်ပသော တေးဂီတများ]

116
00:08:51,614 --> 00:08:53,449
{\an8}- ကြက်သွန်ဖြူ များများစားပါ။
- [Hamin] ကြက်သွန်ဖြူ တစ်ဇွန်း

117
00:08:53,449 --> 00:08:55,201
{\an8}[YouTuber/ဗီဒီယို]
ဒါ နှမ်း ဆီ ပဲ ။

118
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
{\an8}- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ဆီ ပို့တယ်။
- နောက်ဘာတွေလဲ။

119
00:08:58,621 --> 00:08:59,580
{\an8}နှမ်းဆီ Ipai

120
00:08:59,580 --> 00:09:01,374
- နှမ်းဆီ?
- [အမျိုးသမီး 1/Video] ဟယ်။ နှမ်းဆီရယ်

121
00:09:01,374 --> 00:09:02,416
[YouTuber/Video] နှမ်းဆီများများထည့်...

122
00:09:02,416 --> 00:09:04,043
[Hamin] Ippai ဘယ်လောက်လဲ။

123
00:09:04,043 --> 00:09:05,336
[အမျိုးသမီး 1/ဗီဒီယို]
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

124
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
[YouTuber/ဗီဒီယို]
ဒါပဲ၊ ငါတို့တောင်းသမျှကို လုပ်ကြရအောင်။

125
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
ဇွန်းမဟုတ်ရင်တောင် ပိုမှန်ပါတယ်။

126
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
[တံခါးသော့ခတ်သံ]

127
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
[ဗီဒီယိုအသံ ဆက်လက်ထွက်ပေါ်နေပါသည်]

128
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
- [Hamin] မင်းဒီမှာလား။
- [အမျိုးသမီး 2] အိုး

129
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
- [တက်-မွန်း]
- [တံခါးသော့ခတ်သံ]

130
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

131
00:09:17,139 --> 00:09:20,309
သြော် ခရစ္စမတ်ရယ်
ငါတို့ အတူတူ မဖြုန်းနိုင်ခဲ့လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

132
00:09:21,018 --> 00:09:22,228
- Oppa
- [Hamin] ဟင်?

133
00:09:22,228 --> 00:09:24,730
သာယာလှပသော တောင်တန်းများ နှင့် ရေကောင်း
သုတ်ပိုးက မကောင်းနိုင်ဘူး။

134
00:09:24,730 --> 00:09:26,899
ဒီအစား၊ ဒီနှစ်သစ်
အတူတူသုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

135
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
ဒီနှစ်အတွက် နှစ်သစ်
အတူတူသွားကြည့်ကြမလား။

136
00:09:28,526 --> 00:09:30,069
ကောင်လေး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

137
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
ဗိုက်ဆာနေသလား။

138
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
အိုး မြန်မြန်လုပ်ပါရစေ။

139
00:09:36,534 --> 00:09:37,827
- ဒါပေမယ့်
- [YouTuber/Video] ဟမ်~

140
00:09:38,369 --> 00:09:41,581
လူတိုင်းက မိန်းမပျိုတွေရဲ့ မုခ်ဘန်းကို ကြည့်နေကြတယ်။
ဘာလို့ အဘွားကြီးကို ကြည့်နေတာလဲ။

141
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

142
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
အိုး မေမေ့ကို လွမ်းတယ်။

143
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
ကြည့်ချင်ရင် အောက်ကိုဆင်းသွားနိုင်ပါတယ်။

144
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
မှန်တယ် ကောင်းပါတယ်...

145
00:09:50,590 --> 00:09:54,218
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ဒီခေတ် ဒဏ္ဍာရီပါ။

146
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
တခြားစားချင်စရာရှိသေးလား။

147
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
ဘာမှအလုပ်မဖြစ်ဘူး ငရဲ

148
00:10:02,393 --> 00:10:03,436
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းချို

149
00:10:03,978 --> 00:10:06,397
ပင်လယ်ရေညှိဟင်း?
အင်း ငါ့မွေးနေ့တောင် မဟုတ်ဘူး။ ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းချို ဘာကြောင့်လဲ။

150
00:10:06,397 --> 00:10:07,773
အမဲသား သို့မဟုတ် ဂုံး?

151
00:10:07,773 --> 00:10:08,816
နှစ်ယောက်လုံး ဒိန်းစပ်နေသည်။

152
00:10:08,816 --> 00:10:10,276
ဒါဆို?

153
00:10:10,276 --> 00:10:12,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မက နေ့ကလေးထိန်းကျောင်းမှာ နေရတုန်းက ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။

154
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
ပင်လယ်ရေညှိစွပ်ပြုတ်တွင် အမဲသားမရှိပါ။
ဂုံးတွေ မရှိဘူး။

155
00:10:14,280 --> 00:10:16,115
ပြန်လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြုတ်ခဲ့သလား။

156
00:10:16,115 --> 00:10:18,367
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက အဲဒီအရသာကို ငါလွမ်းတယ်။

157
00:10:18,367 --> 00:10:19,744
အင်း...

158
00:10:20,703 --> 00:10:22,622
အခုလောက်တော့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

159
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

160
00:10:27,293 --> 00:10:29,086
ဟမ်? နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတွက်လား?

161
00:10:30,296 --> 00:10:31,797
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

162
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
[Hamin] ဟင်? အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မဖော်ပြထားဘူး။

163
00:10:34,258 --> 00:10:36,886
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။
ခရီးထွက်ပြီး ပြန်လာချင်တယ်။

164
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
သင်လည်း ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ယူသွားပါ။

165
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
ဘာကြောင့်လဲ?

166
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
[Hamin] ကလေး
ပုံတူဓာတ်ပုံအဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

167
00:10:41,307 --> 00:10:43,392
ခရီးတစ်ခုသွားခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

168
00:10:43,392 --> 00:10:45,311
ငါ့အမေမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

169
00:10:45,311 --> 00:10:47,146
ငါ့အကောင့်ထဲကငွေကိုယူပါ။
ငါ့အတွက် ဈာပနကျင်းပပါ။

170
00:10:47,813 --> 00:10:48,981
Shinhan နှစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်

171
00:10:48,981 --> 00:10:50,483
Nonghyup သုံး၊ သုံး၊ ငါး၊ ခုနစ်

172
00:10:51,901 --> 00:10:53,944
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမြဲစိတ်ပူနေတာလဲ။

173
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
ဘယ်မှာရောင်းလဲ

174
00:10:54,987 --> 00:10:58,574
ဟေ့ ငါတို့ဘဝက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲမသိဘူး။

175
00:10:59,408 --> 00:11:00,326
မဟုတ်ဘူး

176
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
တစ်ခါတလေတော့ မြင်တယ်။
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပြေးလွှားနေတဲ့ လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

177
00:11:03,079 --> 00:11:05,456
ဈာပနပွဲသွားမှ
သင်ဟာ အစီအစဉ်ဆွဲပြီး သင့်ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

178
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
ဟမ်!

179
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
ဘာကြောင့်လဲ

180
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
အရမ်းကောင်းတယ်။

181
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
[စိတ်ဝင်စားဖွယ်သီချင်းများ]

182
00:11:12,588 --> 00:11:14,924
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောနိုင်ရင်
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူးလား။

183
00:11:15,591 --> 00:11:17,593
အကြွေးရှိခြင်း သို့မဟုတ် နာတာရှည်ဖျားနာခြင်း။

184
00:11:20,262 --> 00:11:21,847
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

185
00:11:21,847 --> 00:11:23,849
[ထိပုတ်ပါ] ငါက J က အဓိကပါ။

186
00:11:23,849 --> 00:11:25,935
တောင်းပန်ပါတယ် P က ကျွန်တော့်ရဲ့ အူတိုင်ပါ။

187
00:11:27,937 --> 00:11:30,940
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ Mr. Shierma က ဘယ်သူလဲ။
နေ့တိုင်း အရမ်းအသည်းအသန်ရှာနေသလား။

188
00:11:32,733 --> 00:11:35,569
Gyeongsang-do မှာ ယောက္ခမ
ယောက္ခမကြောင့်လို့ ပြောနေတာလား။

189
00:11:35,569 --> 00:11:38,948
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမှာ မစ္စတာရှီအာမာ
အဲဒါ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။

190
00:11:39,949 --> 00:11:41,367
အဲဒီ့ထက် ပိုခက်လာတဲ့အခါ

191
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
မစ္စတာရှီအာမာကို လွမ်းဆွတ်မိတဲ့အခါ၊

192
00:11:43,744 --> 00:11:45,579
အမေက အဲဒီအကြောင်းကို အမြဲပြောတတ်တယ်။

193
00:11:45,579 --> 00:11:47,748
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ
Mr. Shierma ကို ရှာနေတာလား။

194
00:11:47,748 --> 00:11:50,543
[Hamin Mo] မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ မစ္စတာရှီမာမာပါ။

195
00:11:51,669 --> 00:11:53,587
[တောက်ပသောဂီတ]

196
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
Tskcha

197
00:12:05,474 --> 00:12:06,559
[ဟာမင်၏ လှောင်ပြောင်သံများ]

198
00:12:10,354 --> 00:12:12,064
ရှုး!

199
00:12:13,983 --> 00:12:16,318
အိုး၊ ပြန်ယူပါ။

200
00:12:17,736 --> 00:12:18,737
[Hamin Mo ၏ ခိုင်ခံ့သော elasticity]

201
00:12:28,080 --> 00:12:29,039
ဟမ်

202
00:12:29,790 --> 00:12:31,834
ဒီရက်တွေ ဘယ်လောက်များလဲ။

203
00:12:33,377 --> 00:12:36,172
{\an8}ငါတို့လက်ထပ်တဲ့အခါ
ဒီလိုမျိုး လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

204
00:12:36,172 --> 00:12:37,506
{\an8}[အကြောင်းကြားချက် အသံ]

205
00:12:45,556 --> 00:12:47,016
[Ding Dong - တံခါးခေါင်းလောင်း]

206
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
[အမျိုးသမီး] ဟင်။

207
00:12:49,018 --> 00:12:50,561
သင်ဘယ်သူလဲ?

208
00:12:51,103 --> 00:12:52,813
အာ့ ဘယ်သူလဲ?

209
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- [Hamin Mo] Ah...

210
00:13:05,701 --> 00:13:07,536
- အခု
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:13:10,039 --> 00:13:12,124
- Mura
- ဟုတ်ကဲ့

212
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
အစ်ကို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်...

213
00:13:13,709 --> 00:13:14,710
Aida

214
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
ကျွန်တော့်ချစ်သူ ဆိုးလ်မှာ မင်္ဂလာဆောင်နေပါတယ်။
ခဏတာ လာခဲ့တယ်။

215
00:13:17,880 --> 00:13:20,424
မင်း အရူးလို အသက်ရှင်နေသလား ငါသိချင်တယ်။

216
00:13:23,469 --> 00:13:25,304
- ဟုတ်တယ် ငါကောင်းကောင်းစားမယ်။
- [Hamin ၏လှောင်ပြောင်တုံ့ပြန်မှု]

217
00:13:37,900 --> 00:13:38,859
ဩ

218
00:13:39,527 --> 00:13:42,655
ဒီဟင်းရည်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်စားတာနော်။
တကယ်အရသာရှိတယ်။

219
00:13:44,573 --> 00:13:46,367
Hamin အကြိုက်ဆုံးအရာ

220
00:13:47,243 --> 00:13:48,452
ဂယာ

221
00:13:48,452 --> 00:13:51,539
အေးလာတဲ့အခါ
တကယ်ဖျားတဲ့အခါ

222
00:13:51,539 --> 00:13:53,582
ငါ ဒါကို အရင်ရှာနေတာ သေချာတယ်။

223
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
မမ၊ မင်းမိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

224
00:13:58,337 --> 00:14:00,464
ဒါမင်းပထမဆုံးစားရင် Gyeongsang-do ကိုသွားပါ။

225
00:14:03,926 --> 00:14:06,929
ငါဒီလိုပြောတဲ့အခါ သူတို့ကမကြိုက်ဘူး။

226
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
အလို?

227
00:14:10,849 --> 00:14:12,142
ငါ့မိဘတွေ မရှိဘူး။

228
00:14:13,936 --> 00:14:16,564
ထူးဆန်းတယ်။
အဖေနဲ့အမေ နှစ်ယောက်လုံး သေကုန်ပြီ။

229
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
[အေးချမ်းသောဂီတ]

230
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
Miss, well, Kimchi and soybean paste.
ကလေးက အကုန်ဝယ်ထားရမယ်။

231
00:14:21,485 --> 00:14:23,028
ဝယ်စားရတာ အဆင်မပြေဘူး။

232
00:14:23,028 --> 00:14:24,572
ငါမင်းကို အခုကစပြီး အကုန်ပို့ပေးမယ်။

233
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
ဒီကောင်က ငါ့ကို ဒီလိုပေးရင်တောင်
မနေဘဲ အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

234
00:14:29,201 --> 00:14:31,370
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

235
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
[ဟာမင် လှောင်ပြောင်ရယ်မောခြင်း]

236
00:14:34,999 --> 00:14:36,876
ဟုတ်တယ်၊ မိုင်မူရာ။

237
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
[အလန်းစားသီချင်း]

238
00:14:51,015 --> 00:14:52,766
[ကြေညာသူ] မကြာခင်
နှစ်သစ်ကူး နှစ်သစ်ကို စတင်ပါပြီ။

239
00:14:52,766 --> 00:14:54,268
နိုင်ငံအနှံ့

240
00:14:54,268 --> 00:14:57,146
နှစ်သစ်ကူး နှစ်သစ်ကို ကြည့်ရှုရန်
လူများစွာ စုဝေးကြသည်။

241
00:14:57,146 --> 00:14:59,857
လူတိုင်းပေါ့ဗျာ။
လူတိုင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

242
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
မင်းအရာရာအောင်မြင်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

243
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
[လူများ] ၁၀၊ ၉

244
00:15:03,277 --> 00:15:06,655
၈၊ ၇၊ ၆

245
00:15:06,655 --> 00:15:09,283
၅၊ ၄၊ ၃

246
00:15:09,283 --> 00:15:11,410
၂၊ ၁

247
00:15:11,410 --> 00:15:14,163
{\an8}[လူများက အားပေးနေကြသည်]

248
00:15:22,087 --> 00:15:23,923
- [အမျိုးသမီး] နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- [Man 1] ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

249
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
ခဏလေး၊ ခဏလေး

250
00:15:24,924 --> 00:15:26,592
- [ယောက်ျား 2] ခဏစောင့်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်
- [Man 1] ခဏစောင့်။

251
00:15:26,592 --> 00:15:28,135
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းပြန်သွားပါ။

252
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
- ဟင့်?
- [Man 1] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

253
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

254
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
[လူတွေ] အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

255
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
[လမ်းသွားလမ်းလာ 1] အို~

256
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- သူ အဆိုပြုနေတယ် ထင်ပါတယ်။
- [ဟောက်ဟောက်ခြင်း]

257
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
- လက်ထပ်ကြရအောင်။
- [လူတွေ] အိုး~

258
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
- ငါ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့အနားမှာ တစ်သက်လုံးရှိနေမယ်။
- [လူများလက်ခုပ်သံများ]

259
00:15:42,107 --> 00:15:43,817
[ဆူညံသော]

260
00:15:49,531 --> 00:15:51,075
အဲဒီအစား၊ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

261
00:15:52,701 --> 00:15:53,535
ဟမ်?

262
00:15:54,745 --> 00:15:57,915
ကျွန်တော့်အစ်ကိုနဲ့ အမေက ဘူဆန်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

263
00:15:59,416 --> 00:16:00,334
အတူနေထိုင်ကြပါစို့

264
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
နေ့တိုင်း လွမ်းတယ် လို့ ပြောတယ်

265
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

266
00:16:10,719 --> 00:16:12,888
ငါ မင်းကို အမြဲပြောတယ် အစ်ကို။

267
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောအရည်အချင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။

268
00:16:17,393 --> 00:16:18,227
နည်းလမ်းမရှိပါ။

269
00:16:18,811 --> 00:16:19,687
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

270
00:16:19,687 --> 00:16:21,897
ဒါပဲ၊ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

271
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
ပြီးတော့ ငါလည်း မနေနိုင်ဘူး။

272
00:16:26,986 --> 00:16:28,529
- ဟင့်?
- [အတင်းအဖျင်းနှင့် အတင်းအဖျင်း]

273
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
[လမ်းသွားလမ်းလာ] Jjong ကဘာလဲ။

274
00:16:30,447 --> 00:16:31,615
[လမ်းသွားလမ်းလာ 2] အဲဒါဘာလဲ။ လက်စွပ်ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

275
00:16:31,615 --> 00:16:32,700
[အမျိုးသမီး] အိမ်ထောင်ရေး

276
00:16:35,202 --> 00:16:37,663
ငါမိသားစုရှိနိုင်တယ်။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

277
00:16:39,873 --> 00:16:41,041
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။

278
00:16:41,917 --> 00:16:43,335
[လမ်းသွားလမ်းလာ] အဲဒါဘာလဲ။

279
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
ကောင်းလိုက်တာ၊ အိုး ငါ့၊ အိုး ငါ့

280
00:16:44,878 --> 00:16:45,838
[လမ်းသွားလမ်းလာ 3] အံမခန်း

281
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
[လမ်းသွားလမ်းလာ 4] ငါအားလုံးရှက်တယ်။

282
00:16:47,006 --> 00:16:48,632
[အတင်းအဖျင်း၊

283
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
[ယောက်ျား 1] ဟေ့ မစ္စတာ၊

284
00:16:53,012 --> 00:16:54,221
ဟေး Bingsin။

285
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
အညစ်အကြေးတွေက မြစ်ထဲကို ကျသွားသလိုပဲ။

286
00:16:57,349 --> 00:16:58,809
[ယောက်ျား 1] ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရပ်နေတာလဲ။

287
00:16:58,809 --> 00:17:00,394
[Man 2] ငါနောင်တမရခင်
ငါ့နောက်ကို မြန်မြန်လိုက်

288
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
- [လမ်းသွားလမ်းလာ 5] ဒါမဟုတ်ဘူး။
- [Man 1] အင်း

289
00:17:02,104 --> 00:17:03,689
[Man 2] မင်း တကယ်တော်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

290
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
[အေးချမ်းသောဂီတ]

291
00:17:05,858 --> 00:17:06,984
[တက်မွန်း]

292
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
[ခေါက်ခေါက် - spatula]

293
00:17:36,930 --> 00:17:37,806
အိုး!

294
00:17:41,643 --> 00:17:42,519
ဖေဖေ

295
00:17:43,187 --> 00:17:44,354
[Hamin Boo] ငါ့မျက်နှာကို မင်းသိလား။

296
00:17:45,981 --> 00:17:47,649
[မဆိုင်းမတွ] ဩ၊ ငါ အဲဒါကို ပုံထဲမှာ မြင်တယ်။

297
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
[Hamin Boo] ဒါ မှန်သလား။

298
00:17:50,194 --> 00:17:51,236
တကယ့်အရာက ပိုကောင်းသလား။

299
00:17:52,446 --> 00:17:53,280
အိုး

300
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
ထမင်းလည်း ကောက်ပြီး စားရအောင်။

301
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
- [Hamin] အိုး
- Tskcha

302
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ အဖေ
ငါတစ်ခါမှမပေါ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းစိတ်ပျက်နေလား။

303
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
မင်းငါ့ကို မတွေ့ဖူးရင်တောင်

304
00:18:04,083 --> 00:18:06,335
မင်းကြီးပြင်းလာတာကို ငါကြည့်တယ်။

305
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
[ဟာမင်/ရယ်မောခြင်း] ဒါ မှန်သလား။

306
00:18:08,462 --> 00:18:10,005
ဟေး ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာ ဘာလဲ။

307
00:18:10,672 --> 00:18:13,258
ဒါပေမယ့် အဖေနဲ့
ထမင်းဟောင်းလည်း မစားဖူးဘူး။

308
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
ဘယ်လောက်ထိ ဖြန့်ရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး။
လုံလောက်ပါသလား။

309
00:18:15,094 --> 00:18:16,220
အိုကေ ဒါပဲ။

310
00:18:16,220 --> 00:18:17,679
-ထိုင်၊ စားရအောင်။
- [Hamin] ဟုတ်ကဲ့

311
00:18:32,111 --> 00:18:33,529
{\an8}အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။

312
00:18:35,572 --> 00:18:36,573
ဖေဖေ့ကိုလည်း တွေ့နိုင်မလား။

313
00:18:37,741 --> 00:18:40,869
အဲဒီနံပါတ်က 0 ဖြစ်သွားတယ်။
အမေသေတယ်။

314
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
ဟမ်?

315
00:18:47,167 --> 00:18:48,377
တကယ်လား?

316
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
ဟာ၊ ငါ့အတွက် တကယ်ပါ။
ကလေးက အရမ်းလုပ်နေတယ်။

317
00:18:55,676 --> 00:18:56,844
မင်းငါ့ကို သနားမနေဘူးလား။

318
00:18:57,719 --> 00:19:00,055
အိုး ဘယ်သူက နောက်တာပါလဲ။

319
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
ဘုရားသခင်လား။

320
00:19:01,890 --> 00:19:03,976
ဒါမှမဟုတ် အဖေ?

321
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
[တက်ခွက်]

322
00:19:05,561 --> 00:19:08,438
ဘုရားမဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

323
00:19:09,523 --> 00:19:11,191
မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ရောင်းလိုက်ကြရအောင်။

324
00:19:15,696 --> 00:19:18,657
ဒါပေမယ့် ရောင်းသူပြောင်းတယ်။

325
00:19:18,657 --> 00:19:19,616
အယ်လ်ဂျီးရီးယား

326
00:19:43,640 --> 00:19:44,892
[ Click - Moon ]

327
00:19:48,270 --> 00:19:49,271
[အမျိုးသမီး] မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

328
00:19:50,939 --> 00:19:52,774
[Hamin] Ah၊ ဟမ်၊ မင်း အခုထွက်သွားမှာလား။

329
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
[အမျိုးသမီး] မင်းဒီမှာအိပ်တာသေချာလား။

330
00:19:57,821 --> 00:19:58,655
အင်း

331
00:20:01,617 --> 00:20:03,410
အိမ်ထောင်ရေးကလွဲရင်ပေါ့။

332
00:20:03,410 --> 00:20:05,120
ကျယ်ကျယ်ပြောတတ်တဲ့ ယောက်ျားတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

333
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
အလုပ်သွားရမယ်။

334
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
နောက်မှ ကုမ္ပဏီကိုလာပါ။

335
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
[ပလုတ်တုတ် - တံခါး]

336
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
[မာန်ဖီ]

337
00:20:26,558 --> 00:20:27,976
[Hamin] အာ့...

338
00:20:28,685 --> 00:20:29,603
{\an8}'အမေ့အိမ်လုပ် အရသာ'

339
00:20:29,603 --> 00:20:31,438
{\an8}'မမ်ချန်ကင်ချီ'

340
00:20:32,272 --> 00:20:33,232
{\an8}'အမေ့အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာ'?

341
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
{\an8}[တည်ငြိမ်သောဂီတ]

342
00:20:34,900 --> 00:20:36,818
အမေက အကုန်လုပ်တယ်။

343
00:20:38,779 --> 00:20:39,905
[ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း]

344
00:20:39,905 --> 00:20:41,281
[သံချေးတက်သံ]

345
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
[ဆူညံသော]

346
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
ဟေ့ မေမေ ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူး
နေ့လယ်စာသေတ္တာ ထုပ်ပိုးလို့ မရဘူး။

347
00:21:04,554 --> 00:21:05,931
ခဏလောက် အတူနေကြရအောင်

348
00:21:05,931 --> 00:21:06,848
[သူငယ်ချင်း 1] ဟေ့ Mr.

349
00:21:06,848 --> 00:21:07,933
[သူငယ်ချင်း ၂] လူသား
ဒါကို မင်းအမေက ထပ်ပြီး ဆင်ခြေပေးတယ်။

350
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
မနေ့က မင်းအမေ
ငါ့ Jagalchi စျေးမှာဆုံကြရအောင်

351
00:21:09,685 --> 00:21:10,978
- ငါ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ယောက်ျား။
- [Hamin] မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

352
00:21:10,978 --> 00:21:12,604
ယောက်ျားလေး မေမေ အရမ်းနာနေပြီ ။

353
00:21:12,604 --> 00:21:13,689
[သူငယ်ချင်း 2] Ah...

354
00:21:13,689 --> 00:21:14,856
- အင်း နေ့တိုင်းပဲ...
- [သူငယ်ချင်း 1] နေပါ။

355
00:21:14,856 --> 00:21:16,108
- ဟေ့ ဒီမှာနေ။
- [သူငယ်ချင်း 1] ဒါပဲ၊ ပြီးပြီ။

356
00:21:16,108 --> 00:21:17,609
- လူတိုင်း ညအိပ်ပါ။
- ဟေ့၊ မင်းလက်ချောင်းနဲ့ ကပ်လိုက်

357
00:21:17,609 --> 00:21:18,777
[သူငယ်ချင်း 1] အမေက Kimbap မှာ တော်တယ်။

358
00:21:19,528 --> 00:21:21,947
[သူငယ်ချင်း 2] ဟေ့ Neg ရဲ့အမေ
မင်း Kimbap ကို ငရဲဖြစ်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်၊

359
00:21:21,947 --> 00:21:24,533
[သူငယ်ချင်း 1] ဒါက Kimbap ငရဲမဟုတ်ဘူး။
Kimbap ကောင်းကင်ဘုံ၊ Bingsiya

360
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
ဟေး ကြည့်

361
00:21:27,202 --> 00:21:30,747
အမေချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကို စားတိုင်း၊
ဂဏန်းတွေက တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရေတွက်နေတယ်။

362
00:21:31,540 --> 00:21:33,458
ဘ၀ရောက်ရင် အမေသေတယ်။

363
00:21:33,458 --> 00:21:34,376
အသံကျယ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

364
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
အမေ မသိဘူး?

365
00:21:35,836 --> 00:21:36,962
မသိဘူး။

366
00:21:36,962 --> 00:21:38,588
ဒီလိုဆိုရင်တော့ မပြောသင့်ပါဘူး။

367
00:21:38,588 --> 00:21:39,840
ဟေး

368
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
အကြောင်းပြချက်မရှိ အမေ
ငါအဲလိုအရာတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး ဟမ်။

369
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
ကင်ဆာ ဒါမှမဟုတ် တခြားရောဂါဖြစ်နေရင်တောင်။
ဖြစ်သွားရင် uzzano

370
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
ဟုတ်တယ်၊

371
00:21:45,387 --> 00:21:47,514
ကျွန်တော် ဘာမှတောင် မပြောခဲ့ပါဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ ရှောင်မယ်ထင်တယ်။

372
00:21:48,056 --> 00:21:50,475
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ပေမဲ့ မင်းအမေ ငါ့ကိုယုံမှာလား။

373
00:21:50,475 --> 00:21:51,393
ယုံရင်တောင်

374
00:21:51,393 --> 00:21:53,729
လောကမှာ ဘယ်လိုမိခင်မျိုးလဲ။
ငါသေရမှာကြောက်တယ်။

375
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါမကျွေးဘူး။

376
00:21:56,815 --> 00:21:58,734
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်ရုံနဲ့တော့ နာကျင်တယ်။

377
00:21:59,693 --> 00:22:02,988
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အမေနဲ့အတူတူ အိမ်မှာနေတာ။
မေမေ ချက်ထားတဲ့ ဟင်းတွေ မစားနိုင်ဘူးလား။

378
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
[စိတ်ဝင်စားဖွယ်သီချင်းများ]

379
00:22:04,823 --> 00:22:06,408
မဟုတ်ဘူးလား?

380
00:22:06,408 --> 00:22:08,577
အိုး၊ ကလေးလား။ အိုင်း

381
00:22:08,577 --> 00:22:10,370
ဟေ့ မင်း အပြင်ထွက်ပြီး အခန်းဝယ်လို့ရတယ်။

382
00:22:10,996 --> 00:22:12,414
တကယ်က ခွေးတစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား?

383
00:22:12,414 --> 00:22:14,458
[သူငယ်ချင်း 1] မှန်တယ်၊ တကယ်မိုက်တယ်။

384
00:22:14,458 --> 00:22:15,542
[သူငယ်ချင်း ၂] မှန်တယ်။

385
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
[Hamin Mo] မဟုတ်ပါ။
အိမ်ပြန်ပြီး ထမင်းချက်ရမယ်။

386
00:22:18,003 --> 00:22:19,546
[Hamin] အိုး၊ နည်းနည်း

387
00:22:20,172 --> 00:22:21,590
[Hamin Mo] ဘယ်သွားမလို့လဲ။

388
00:22:21,590 --> 00:22:23,175
[Hamin] အိုး၊ ရှိသေးတယ်။

389
00:22:23,175 --> 00:22:24,217
[Hamin Mo] အဲဒါ တကယ် မိန်းကလေးပါ။
အိုး အီရန်၊ တကယ်

390
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
[Hamin] အိုး၊ တကယ်ကို တစ်မျိုး

391
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
- [Hamin Mo] Ah၊ Ah
- [Hamin] အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

392
00:22:27,637 --> 00:22:28,889
[Hamin Mo] ဟာ၊ တကယ်

393
00:22:30,432 --> 00:22:31,433
အိုး တကယ်

394
00:22:31,433 --> 00:22:33,101
မေမေ၊

395
00:22:33,101 --> 00:22:34,102
အိုး ငါမကြိုက်ဘူး။

396
00:22:34,102 --> 00:22:35,604
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။

397
00:22:36,605 --> 00:22:37,773
[Hamin Mo] အိုး ငါ့! တကယ်ပါ။

398
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
ဩော်၊ ဒီရက်ပိုင်း
အပြင်မှာ နေချင်လား။

399
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ သေတာ။

400
00:22:42,277 --> 00:22:44,613
{\an8}အိမ်ငှားခကိုလည်း တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

401
00:22:44,613 --> 00:22:46,406
{\an8}အဖေရဲ့ အာမခံငွေအားလုံးကို ကျွန်တော်လည်း သုံးပါတယ်။

402
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
မင်းရဲ့ကောလိပ်ကျူရှင်အတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်တောင် ပေးရတာကို ငါနောင်တရတယ်။

403
00:22:48,617 --> 00:22:49,534
အိုး!

404
00:22:50,452 --> 00:22:51,536
အမေ

405
00:22:51,536 --> 00:22:54,539
တစ်ရက်ပဲ၊ ဒီနေ့ပဲ။

406
00:22:54,539 --> 00:22:55,457
သွားကြရအောင်

407
00:22:57,417 --> 00:22:58,251
[အမျိုးသမီး/တီဗီ] ငါးနောက်ကို လိုက်မယ်ဆိုရင်

408
00:22:58,251 --> 00:23:00,629
ဓါတ်ပုံရိုက်ရန်
နေရာကောင်းတွေရှိတယ်။

409
00:23:00,629 --> 00:23:01,713
[အသက်ဝင်တေးဂီတ]

410
00:23:01,713 --> 00:23:03,215
- [တီဗီအသံဖွင့်ခြင်း]
- [တက်-မွန်း]

411
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
- ထမင်းကော။
- [Hamin] ငါ တစ်ခုခုဝယ်ပြီး အဲ့ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

412
00:23:06,009 --> 00:23:07,677
- [တက်-မွန်း]
- ထမင်းကော။

413
00:23:07,677 --> 00:23:09,387
[Hamin] Ah၊ ငါစားချင်စိတ်မရှိဘူး။

414
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
- [Hamin Mo] ထမင်းကော။
-အိုး ငါဗိုက်ဆာတယ်။

415
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
ထမင်းကော။

416
00:23:14,643 --> 00:23:16,770
ကလေး၊ ပြီးပြီ။
မေမေ့ကို ကြည့်နေရုံနဲ့တော့ ကြည်နူးမိတယ်။

417
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာနေတယ် မစ္စတာ၊ အမေနဲ့ အတူနေကြရအောင်။

418
00:23:18,980 --> 00:23:21,149
ကလေး၊ အရင်နေပါ။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

419
00:23:28,657 --> 00:23:29,825
[Hamin/Narration] အမေ့ကို ကာကွယ်ဖို့

420
00:23:30,742 --> 00:23:32,077
အမေ့ကို ထားခဲ့ရမယ်။

421
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
ငါသာ အသိတရားတွေ ရခဲ့မယ်ဆိုရင်

422
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
ကာရိုက်တာတောင် ပြောင်းလို့ရတယ်။

423
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
[တောက်ပသောဂီတ]

424
00:23:41,086 --> 00:23:42,295
အိမ်က အရင်ထွက်သွားရမယ်။

425
00:23:44,214 --> 00:23:46,591
သေချာပေါက် ဆိုးလ်မှာ ကောလိပ်တက်ရအောင်။

426
00:23:55,433 --> 00:23:57,853
အိုက်စင်။

427
00:23:57,853 --> 00:23:59,771
ထိုးဖေါက်ခြင်း၊ စောင့်နေခြင်း၊ tsk ရှိပါသည်။

428
00:23:59,771 --> 00:24:02,399
ဘူဆန်မှာရှိတဲ့ တက္ကသိုလ်ကောင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

429
00:24:03,859 --> 00:24:06,361
Seoul မှောင်တဲ့အခါ မင်းအမေကော။

430
00:24:07,571 --> 00:24:09,156
Nin Uchi Jippi မသိဘူး။

431
00:24:09,156 --> 00:24:10,198
အိုက်?

432
00:24:11,032 --> 00:24:12,701
ဟိုဘက်အိမ်
ဆိုးလ်ကို မပို့နိုင်လို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

433
00:24:12,701 --> 00:24:14,369
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

434
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
ဒါပေမယ့်

435
00:24:18,498 --> 00:24:19,624
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

436
00:24:19,624 --> 00:24:20,709
အိပ်မက်လား?

437
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
ငါ၏သဘာဝသေခြင်း

438
00:24:23,503 --> 00:24:24,421
မင်းကွာ

439
00:24:24,421 --> 00:24:27,883
ဟေး Mercima က ငါ့အိပ်မက်ပါ။
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဖြင့် ဆားတစ်စေ့နဲ့ သုံးလို့ရမလား?

440
00:24:28,550 --> 00:24:29,467
အိုး

441
00:24:29,467 --> 00:24:32,387
Seoul မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်မှာလား။

442
00:24:32,387 --> 00:24:35,182
- အိုး၊ အဲဒါ မစ္စတာရှီမာမာ။
- [Eunsil] ဟူး...

443
00:24:35,182 --> 00:24:37,851
အမေပြောသလိုပဲ။
Mr. Shierma ထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရှိပါသလား။

444
00:24:38,393 --> 00:24:40,478
Cham, Eig, Mundi

445
00:24:40,478 --> 00:24:42,189
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်ထားပါ၊ tsk

446
00:24:42,939 --> 00:24:44,107
ဟေ့၊ ညစာစားရအောင်။

447
00:24:48,236 --> 00:24:49,571
[အေးချမ်းသောဂီတ]

448
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
အင်း~

449
00:25:01,416 --> 00:25:02,500
[ဟာမင်၏ သက်ပြင်းတို]

450
00:25:04,336 --> 00:25:05,253
[Hamin] ဒါဆို

451
00:25:06,421 --> 00:25:08,632
အမေနဲ့ အတူနေဖို့ ခက်မယ်ထင်တယ်။

452
00:25:14,137 --> 00:25:17,265
ငါ့အစ်ကိုက ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
မင်းကြိုပြီးဝယ်ထားလို့ မင်းဘာကြောင့်စိုးရိမ်ခဲ့ရတာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

453
00:25:18,683 --> 00:25:19,517
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

454
00:25:24,231 --> 00:25:26,274
ဒီအတောအတွင်း မင်း တော်တော် စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

455
00:25:32,781 --> 00:25:33,615
[Hamin] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:25:36,451 --> 00:25:37,285
ဒါပေမယ့် အစ်ကို

457
00:25:37,869 --> 00:25:39,704
[အေးချမ်းသောဂီတ]

458
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
ယုံဖို့ပြောနေတာလား။

459
00:25:43,583 --> 00:25:44,542
ဟမ်?

460
00:25:44,542 --> 00:25:46,336
[အမျိုးသမီး] အမေ ထမင်းစားတဲ့အခါ၊
အမေသေမှာကြောက်တယ်။

461
00:25:46,336 --> 00:25:47,545
ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူးလား?

462
00:25:48,129 --> 00:25:49,297
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

463
00:25:49,881 --> 00:25:52,801
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့။
စိတ်ပူတယ်။

464
00:25:53,677 --> 00:25:55,136
စိတ်ပူနေသလား။

465
00:25:55,136 --> 00:25:56,179
ပြီးပြီ။

466
00:25:56,972 --> 00:25:58,932
မင်းဘဝကို မနှောင့်ယှက်ချင်တော့ဘူး။

467
00:25:59,474 --> 00:26:01,226
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေါင်းတလားက အခန်းတစ်ခန်းပါ။

468
00:26:01,226 --> 00:26:02,560
ပျော်ရွှင်မှုကို အသီးသီးရှာဖွေကြပါစို့

469
00:26:10,777 --> 00:26:12,946
[Eunsil] မူလက Jipi ကို မသိပါ။

470
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
ဘယ်လိုသွားရမှန်းမသိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဘာတွေကောင်းလဲ။

471
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

472
00:26:18,410 --> 00:26:20,495
မုဆိုးမတစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းနေရလို့ စိတ်နာတယ်။

473
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
အဆင်မပြေဘူး။

474
00:26:23,540 --> 00:26:24,416
[Eunsil] Ryeo Eun-ah

475
00:26:25,125 --> 00:26:27,627
ယောက္ခမထက် ပိုပေးရမယ်။

476
00:26:27,627 --> 00:26:31,381
မင်းအမေအတွက်သာလုပ်ပါ အမေ။

477
00:26:31,381 --> 00:26:32,549
[Eunsil ၏ အပြုံးမပျက်]

478
00:26:43,935 --> 00:26:44,769
[ဆဲလ်ဖုန်းသတိပေးချက်အသံ]

479
00:27:01,703 --> 00:27:03,747
{\an8}- ယခု
- [ဆူညံ - ဗီဒီယို]

480
00:27:05,040 --> 00:27:07,792
{\an8}[သူငယ်ချင်း 1] ဟယ်။ ဒီမိန်းမ
ကြက်ခြေထောက်၏အမိ။

481
00:27:07,792 --> 00:27:09,210
- တားမှာလား။
- မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။

482
00:27:11,212 --> 00:27:12,922
ဟား ငါမင်းကို ဘာလို့ပြရမှာလဲ

483
00:27:12,922 --> 00:27:14,549
ဩော်၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

484
00:27:15,884 --> 00:27:18,762
သိတဲ့အတိုင်းပဲဗျ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sanhae Soju ကိုသာ ဆက်လက်အသုံးပြုပါသည်။

485
00:27:18,762 --> 00:27:20,388
ငါ မင်းဆီသွားရင်တောင် မင်းငါ့ကို တစ်စက္ကန့်တောင် မကြည့်ဘူး။

486
00:27:20,388 --> 00:27:22,849
သဘာပတိထံမှ အမိန့် ထွက်လာသည်။

487
00:27:24,059 --> 00:27:26,686
ဒီအိမ်ရဲ့မိန်းမ
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြော်ငြာမော်ဒယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သုံးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

488
00:27:26,686 --> 00:27:30,065
[သူငယ်ချင်း 2] အိုး၊ သူတို့ အရက်တောင် လက်မခံဘူး။
မော်ဒယ်များ စုဆောင်းခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

489
00:27:30,065 --> 00:27:31,358
[သူငယ်ချင်း 1] အင်း၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ အဲဒါ

490
00:27:31,358 --> 00:27:34,402
အိမ်နီးချင်းတွေကို စော်ကားတာ ကောင်းပါတယ်။
Turkiye House မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးလည်း ရှိပါသည်။

491
00:27:34,402 --> 00:27:36,988
ဒါကို ဘယ်လောက်ပဲ ဆန့်ကျင်နေပါစေ၊

492
00:27:36,988 --> 00:27:38,239
ကြော်ငြာသလောက်...

493
00:27:38,239 --> 00:27:40,867
အိုး ကျွန်တွေပြောနေတာလား။

494
00:27:42,577 --> 00:27:43,995
အဲဒါက ရုံးချုပ်က အမိန့်မို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

495
00:27:43,995 --> 00:27:47,040
ကောင်းပြီ၊ ဘောနပ်စ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

496
00:27:47,874 --> 00:27:49,042
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

497
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
ကောင်းပြီ၊ ဘဝမှာ ဘာရှိနိုင်မလဲ။
Tao သို့မဟုတ် Moji ဖြစ်သည်။

498
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- ဟေး၊ အဲဒါ မသွားနဲ့၊ လူ။
- [သူငယ်ချင်း 2] မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

499
00:27:55,590 --> 00:27:56,633
အင်း ငါစမ်းကြည့်မယ်။

500
00:27:57,592 --> 00:27:59,677
ငါကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းမယ်။

501
00:27:59,677 --> 00:28:00,762
Cumming မကြာမီ

502
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
[သူငယ်ချင်း ၁] ဝိုး

503
00:28:04,724 --> 00:28:06,059
သူဘာလို့ရုတ်တရက်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

504
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
ဒီတစ်​ခါ တကယ်​လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်​။

505
00:28:08,645 --> 00:28:10,063
အချစ်ရေး၊ အိမ်ထောင်ရေး ကွာမည်။

506
00:28:10,772 --> 00:28:12,524
အဟမ်း

507
00:28:13,274 --> 00:28:15,693
- [စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဂီတ]
- မင်္ဂလာပါ Hanryang ရောက်ပါပြီ။

508
00:28:15,693 --> 00:28:17,654
[သမ္မတ] အိုး အိုး ငါ့
အို ဂိုင်ဆို

509
00:28:17,654 --> 00:28:19,072
[Hamin] အိုး...

510
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
- [သမ္မတ] သွား၊ သွား၊ သွား။
- [Hamin] Ayu

511
00:28:25,370 --> 00:28:27,038
[သမ္မတ] မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန် မြန်မြန်သွား။

512
00:28:27,038 --> 00:28:29,207
- [Hamin] အိုး၊ မင်္ဂလာပါ။
- [သမ္မတ] အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

513
00:28:29,207 --> 00:28:30,208
[Hamin] ဒါ...

514
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
အာ့ ဟူး

515
00:28:31,543 --> 00:28:33,461
- [သမ္မတ] ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်သွားပါ။
- [Hamin] Ah...

516
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
[အော်သံ]

517
00:28:48,226 --> 00:28:49,436
Ana၊ ဇယား ၂

518
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
[ဝန်ထမ်း] အိုး

519
00:28:51,271 --> 00:28:52,814
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

520
00:28:54,232 --> 00:28:55,734
အင်း ကြက်ခြေထောက် ထွက်လာတယ်။

521
00:28:55,734 --> 00:28:57,318
သင်၏အစာစားခြင်းကိုခံစားပါ။

522
00:28:57,318 --> 00:28:58,903
ဟုတ်လား။

523
00:29:03,158 --> 00:29:04,409
- အိုး တကယ်!
- [Hamin] Ah!

524
00:29:04,409 --> 00:29:05,493
ဒါက ပန်းသီးလား။

525
00:29:05,493 --> 00:29:07,328
အိုး၊ အဲဒါ ဖြုန်းတီးနေတာ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ မစ္စတာ။

526
00:29:07,328 --> 00:29:09,247
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက...
- မဟုတ်ဘူး၊ အပေါ်ကနေဖြတ်လိုက်ပါ။

527
00:29:09,247 --> 00:29:11,416
- အိုး ငါ့ ~
- [ဧည့်သည်တော်များ]

528
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
[ဧည့်သည်များထံမှ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တုံ့ပြန်မှု]

529
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
အခုကြည့်၊ ကြည့်

530
00:29:16,504 --> 00:29:19,090
- ယခုကျွန်ုပ်တို့ပျားရည်စပျစ်ရည်ကိုစလုပ်ပါ။
- [ဧည့်သည်တော်များ]

531
00:29:19,674 --> 00:29:21,009
'အိုက်'

532
00:29:28,308 --> 00:29:29,184
ဟီးဟီး

533
00:29:35,398 --> 00:29:36,941
[ဟာမင်၏ ညည်းညူသံများ]

534
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
[Jiying - ဆဲလ်ဖုန်း]

535
00:30:04,219 --> 00:30:05,887
ဟင့်အင်း

536
00:30:07,013 --> 00:30:08,056
ဩ...

537
00:30:24,697 --> 00:30:26,699
[အေးချမ်းသောဂီတ]

538
00:30:48,555 --> 00:30:50,932
အိုး သူဌေး၊ ဒီမှာ perilla အရွက်ရှိလား။

539
00:30:52,267 --> 00:30:53,518
[သမ္မတ] ဩ၊ ဒီရက်ပိုင်း
Perilla အရွက်၏စျေးနှုန်းသည်ရွှေစျေးနှုန်းဖြစ်သည်။

540
00:30:53,518 --> 00:30:54,727
[ဝန်ထမ်း] အသားတွေထွက်လာတယ်။

541
00:30:54,727 --> 00:30:56,354
အာ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

542
00:30:57,897 --> 00:30:58,773
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာသွားမလား။

543
00:30:58,773 --> 00:31:01,734
အသားတွေ အကုန်ထည့်ထားပေမယ့် ဘယ်သွားမလို့လဲ။
စားလိုက်စမ်းပါ အစ်ကို။

544
00:31:03,278 --> 00:31:04,362
ဟေး ပြေပါတယ် အစ်ကို

545
00:31:04,362 --> 00:31:06,197
- ဆလတ်ရွက်ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

546
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
[Ryeoeun] Ah...

547
00:31:15,081 --> 00:31:15,999
[Hamin] အိုး ငါ့

548
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
အသားက ကောင်းကောင်းပြုတ်တယ်။

549
00:31:20,628 --> 00:31:21,504
ဩ

550
00:31:22,463 --> 00:31:23,298
ဩ

551
00:31:25,800 --> 00:31:27,135
Perilla အရွက်အကြောင်း ဘာပြောမလဲ Mr.

552
00:31:28,386 --> 00:31:29,262
စားကြရအောင်

553
00:31:37,145 --> 00:31:38,605
သူဌေး၊ မင်းရဲ့ မူလရည်ရွယ်ချက်ကို တွေ့ပြီလား။

554
00:31:39,856 --> 00:31:41,232
Perilla အရွက်များသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ကောင်းမွန်စွာထွက်ရှိသည်။

555
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
- [တက်-မွန်း]
- [တံခါးသော့ခတ်သံ]

556
00:31:47,822 --> 00:31:48,823
[တံခါးသော့ခတ်သံ]

557
00:32:10,678 --> 00:32:11,512
[Beep]

558
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
[Ding Dong - တံခါးခေါင်းလောင်း]

559
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
ထမင်းကော။ စားပြီးပြီလား?

560
00:32:38,706 --> 00:32:39,624
သြော် မဟုတ်သေးဘူး။

561
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
- [တက်-မွန်း]
- [တံခါးသော့ခတ်သံ]

562
00:32:47,757 --> 00:32:48,591
အစ်ကို

563
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
သတင်းတွေ့တယ်။
စစ်တမ်းကို ဘယ်မှာလုပ်ခဲ့လဲ။

564
00:32:51,928 --> 00:32:54,931
ဘယ်အချိန်မှာ လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။
နံပါတ်တစ်ကဘာလဲ သိလား။

565
00:32:57,934 --> 00:32:59,727
မစားချင်သလို မစားချင်တဲ့အခါ ပြောတယ်။

566
00:33:01,562 --> 00:33:03,982
ငါမဟုတ်သေးဘူး။
စားကြည့်ချင်လိုက်တာ

567
00:33:11,197 --> 00:33:12,156
ချစ်တယ်။

568
00:33:12,156 --> 00:33:13,324
[Ryeoeun] ငါရော

569
00:33:23,001 --> 00:33:24,043
[Hamin] ဟေး

570
00:33:24,585 --> 00:33:26,170
အမဲသားစွပ်ပြုတ် စမ်းပြီးပြီလား။

571
00:33:26,170 --> 00:33:27,839
- [Ryeoeun] အိုး
- [စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဂီတ]

572
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
မဟုတ်ဘူး

573
00:33:29,507 --> 00:33:31,968
ဟမ်? ဒါဆို ဘယ်လိုပြုတ်မလဲ။

574
00:33:34,137 --> 00:33:35,430
- [Eunsil] ဒီလိုမျိုး ရှိပါစေ။
- [Ryeoeun] ဟုတ်တယ်။

575
00:33:42,603 --> 00:33:46,357
Hamin သည် Alamanchi သို့သွားသည်
အသေးအမွှားရောဂါများစွာကို ကုသပေးပါသည်။

576
00:33:46,357 --> 00:33:49,402
ဒီအိုးကို အချိန်တိုင်းပြုတ်ရင်၊
အမြန်နေကောင်းပါစေ။

577
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
လွယ်လား?

578
00:33:51,487 --> 00:33:52,864
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

579
00:33:52,864 --> 00:33:54,532
- ဟေး ဟေး၊ အဆင်ပြေလား?
- [Ryeoeun] ဟူး!

580
00:34:06,419 --> 00:34:07,420
ဟမ်?

581
00:34:11,841 --> 00:34:12,800
အင်း~

582
00:34:13,760 --> 00:34:14,677
အွမ်

583
00:34:21,225 --> 00:34:22,602
ဟေး

584
00:34:22,602 --> 00:34:24,062
ဒါကတကယ်အရသာရှိတယ်။

585
00:34:24,062 --> 00:34:26,105
အိုး၊ ဒါကတကယ်အရသာရှိတယ်။

586
00:34:26,105 --> 00:34:27,398
ဒါက ဘာအရသာလဲ။

587
00:34:27,398 --> 00:34:28,483
ဝိညာဉ်

588
00:34:29,233 --> 00:34:30,485
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်အရသာရှိတယ်။

589
00:34:34,113 --> 00:34:35,448
ဟေး ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

590
00:34:36,324 --> 00:34:37,158
ဟမ်?

591
00:34:38,659 --> 00:34:40,328
ငါဘာကြောင့် အာဟာရပညာရှင်ဖြစ်လာတာလဲ သိလား။

592
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
ဘာကြောင့်လဲ

593
00:34:42,663 --> 00:34:45,958
ချို့တဲ့ခြင်းသည် ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။

594
00:34:47,001 --> 00:34:50,505
ကြီးလာတော့ အမေ့ရဲ့ အစာကို မစားနိုင်တော့ဘူး။
အမေ့အတွက် ဟင်းချက်ချင်ခဲ့တယ်။

595
00:34:54,342 --> 00:34:55,176
နှင့် အစ်ကို

596
00:34:57,011 --> 00:34:58,971
ကျွန်တော် တွေးကြည့်မိတယ်။

597
00:35:01,099 --> 00:35:02,850
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

598
00:35:06,687 --> 00:35:07,939
ငတ်နေလို့ပါ။

599
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
လိမ်နေလို့ပါ။

600
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို မကျွမ်းကျင်လို့

601
00:35:14,028 --> 00:35:16,322
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

602
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
အမေနဲ့ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

603
00:35:19,992 --> 00:35:21,869
ငါတို့အားလုံး သီးခြားစီနေထိုင်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

604
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
အတူနေဖို့က နည်းနည်းခက်မယ်ထင်တယ်။

605
00:35:26,040 --> 00:35:28,835
အာ့အစား
ဘူဆန်ကို ခဏခဏ သွားရတယ်။

606
00:35:28,835 --> 00:35:30,128
နံရိုးနဲ့ ငါးစိမ်းစားပါ။

607
00:35:30,128 --> 00:35:31,546
ရေထမင်းကိတ်လည်း စားနေတာလား။

608
00:35:31,546 --> 00:35:32,880
အိုး? သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

609
00:35:33,506 --> 00:35:36,217
ရေထမင်းကိတ်၊ အစေ့ဟော့တေး၊ ခေါက်ဆွဲရောစပ်

610
00:35:36,884 --> 00:35:39,262
အိုအိုင်ဆို၊ ဘိုအီဆို၊ ဆာဆာ။

611
00:35:39,262 --> 00:35:40,263
[ဟာမင်၏ ရယ်သံများ]

612
00:35:42,473 --> 00:35:44,350
[အလင်းဂီတ]

613
00:35:52,275 --> 00:35:53,234
[ဆဲလ်ဖုန်းသတိပေးချက်အသံ]

614
00:35:54,902 --> 00:35:55,945
[Dalkkadak - မီးချောင်းများ]

615
00:36:20,928 --> 00:36:21,762
[ရိုက်ကူး-ရေ]

616
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

617
00:36:56,714 --> 00:36:58,257
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပဲရွက်အကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ။

618
00:36:58,257 --> 00:36:59,967
ဒါကို Gyeongsang ပြည်နယ်ကလူတွေပဲသိတယ်။

619
00:36:59,967 --> 00:37:01,594
perilla အရွက်ကြိုက်တယ်သိလား

620
00:37:02,261 --> 00:37:05,473
perilla အရွက်တင်မကပါဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သစ်ရွက်တိုင်းကို ချစ်ပါ။

621
00:37:05,473 --> 00:37:06,974
ပြီးတော့ ငါက အာဟာရပညာရှင်ဆိုတာ မေ့သွားပြီလား။

622
00:37:06,974 --> 00:37:08,392
ပြည်နယ်ရှစ်ခုမှာ သင်မသိတဲ့ အစားအသောက်တွေ ရှိပါသလား။

623
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
အိုး၊ မင်း ပင်မအခကြေးငွေကို ပေးခဲ့တယ်။

624
00:37:11,020 --> 00:37:12,855
- ငါတကယ် လမ်းခွဲချင်တယ် ။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

625
00:37:12,855 --> 00:37:13,981
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ နေ့တိုင်းလုပ်ပါ။

626
00:37:15,733 --> 00:37:16,984
စပ်တယ်မဟုတ်လား

627
00:37:16,984 --> 00:37:18,236
မစပ်ဘူး၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။

628
00:37:19,820 --> 00:37:21,030
[ဟာမင်၏ ရယ်သံများ]

629
00:37:21,864 --> 00:37:24,575
{\an8}[Hamin] ဒါပေမယ့် ငါတို့
ဘာလို့ ငှားစရာမရှိတာလဲ။

630
00:37:24,575 --> 00:37:26,994
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
တစ်ခုဝယ်ရမလား။

631
00:37:30,498 --> 00:37:32,458
[Ryeoeun] ဟာ... လစဉ်ငှားရမ်းခက ဘယ်လိုလဲ။

632
00:37:33,334 --> 00:37:34,752
အရမ်းကြီး လောဘမကြီးရအောင်

633
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
မင်းအိပ်မက်က ဘာပြောတာလဲ။

634
00:37:37,546 --> 00:37:38,422
သဘာဝအတိုင်းသေတယ်။

635
00:37:39,090 --> 00:37:41,968
သဘာဝအတိုင်းသေချင်ရင်
မှန်ကန်စွာ endoscopy ရယူပါ။

636
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
အစ်ကို့ကုမ္ပဏီမှာ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးတယ်။
မင်း ဘယ်တော့မှ မရခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

637
00:37:45,221 --> 00:37:48,474
အိုး..အဲဒါငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ ငါကြောက်တယ်။

638
00:37:48,474 --> 00:37:50,601
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

639
00:37:50,601 --> 00:37:51,894
[ဟာမင် ဟစ်မ်]

640
00:37:52,520 --> 00:37:53,646
အိုး!

641
00:37:53,646 --> 00:37:54,605
[Hamin ၏ ပေါ့ပါးသော ရယ်မောခြင်း]

642
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
- [Hamin] ဒါကိုကြည့်ပါ။
- [Ryeoeun] ဟုတ်တယ်။

643
00:37:56,774 --> 00:37:58,276
ဘယ်လောက်လဲ။

644
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
- ဟီးဟီး!
- [Hamin] Ah...

645
00:37:59,777 --> 00:38:03,155
[Ryeoeun] မင်းအတွက် ပဲရွက်လုပ်မယ်။
အမေလုပ်ထားတာနဲ့ အရသာတူတယ်လို့ သူတို့ပြောကြတယ်။

646
00:38:03,155 --> 00:38:05,116
- မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ ငါလည်း စမ်းကြည့်တယ်...
- အဲဒါ မှန်သလား။

647
00:38:06,200 --> 00:38:08,703
ဒါဆိုရင်တော့ ပိုက်ဆံပေးစရာ မလိုတော့ဘူး။

648
00:38:09,370 --> 00:38:10,454
[Ryeoeun] ဟုတ်လား။

649
00:38:10,454 --> 00:38:13,624
Aida၊ ငါ အခု သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
နောက်မှခေါ်ပါ...

650
00:38:13,624 --> 00:38:15,251
[Ryeoeun] ဟုတ်ကဲ့ မေမေ၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

651
00:38:17,128 --> 00:38:18,504
- [thump - ဖုန်စုပ်စက်]
- [ပြင်းထန်သောဂီတ]

652
00:38:19,588 --> 00:38:20,798
ဩ...

653
00:38:22,717 --> 00:38:23,718
အိုး!

654
00:38:25,511 --> 00:38:26,595
ဩ

655
00:38:28,389 --> 00:38:29,348
ဩ...

656
00:38:38,399 --> 00:38:39,734
[ဟာမင်၏ အရေးပေါ်အသက်ရှူခြင်း]

657
00:38:41,152 --> 00:38:42,611
ဟိုမှာ။ ငါ

658
00:38:43,404 --> 00:38:44,822
ဒီခွဲစိတ်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ

659
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
- [ဝန်ထမ်း] တတိယထပ်။
- [Hamin] Ah

660
00:38:51,996 --> 00:38:54,332
အိုး မင်းဒီမှာလား။ ငါ မင်းကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

661
00:38:54,332 --> 00:38:55,541
အဒေါ်

662
00:38:56,167 --> 00:38:58,002
မေမေ၊ ဘယ်တုန်းကတည်းက စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

663
00:38:58,002 --> 00:38:59,211
ဒါက ရုတ်တရက် ဘယ်လိုခွဲစိတ်မှုမျိုးလဲ။

664
00:38:59,795 --> 00:39:01,005
မသိဘူး။

665
00:39:01,005 --> 00:39:02,840
ငါ့အမေ
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပြောနေတာလဲ။

666
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က

667
00:39:06,260 --> 00:39:09,472
'အစ်မ၊ မင်း အာမန်မှာ ရှောက်ရည်ကို သိမ်းထားရင်တောင်၊
'ငါ အဲဒါကို မချေဖျက်နိုင်ဘူး' Kaderman။

668
00:39:10,598 --> 00:39:12,892
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်၊ တကယ်ပဲ။

669
00:39:14,268 --> 00:39:15,436
အိုး ငါ့

670
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
အဲဒီနံပါတ်က 0 ဖြစ်သွားတယ်။
အမေသေတယ်။

671
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
[အေးချမ်းသောဂီတ]

672
00:39:44,173 --> 00:39:45,466
[ဟာမင်၏ အသက်ရှုသံများ]

673
00:40:07,196 --> 00:40:08,614
[အသက်ရှူခြင်း]

674
00:40:45,526 --> 00:40:46,402
[ဟာမင်] ဟား...

675
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
{\an8}[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

676
00:41:05,296 --> 00:41:06,839
အာ့ အမေကော။

677
00:41:09,425 --> 00:41:11,010
[Aunt Ha-min] ဆရာဝန်ကပြောတယ်။

678
00:41:12,636 --> 00:41:14,680
ကျွန်ုပ်၏ပန်ကရိယ၏ 80% ဆုံးရှုံးသွားသည်။

679
00:41:15,556 --> 00:41:18,559
မင်းရဲ့သားက အသားမထိန်းနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

680
00:41:21,187 --> 00:41:22,730
[Hamin] အမေ
ကလေးက အသားမကြိုက်ဘူး။

681
00:41:23,689 --> 00:41:24,815
[Aunt Ha-min] ဒါကောင်းပါတယ်။

682
00:41:26,400 --> 00:41:29,236
ဟမင်၊ ဘာလို့ ချက်ချင်း မတက်တာလဲ။

683
00:41:30,237 --> 00:41:33,574
အန်တီ၊ ကျွန်တော် ခဏလောက် အလုပ်သွားလုပ်မယ်။
အမေနဲ့အတူနေပါ။

684
00:41:34,116 --> 00:41:35,117
[Hamin] ငါနားလည်ပြီ။

685
00:41:36,410 --> 00:41:39,705
[Aunt Ha-min] အိုး
သားမရှိဘဲ နေနေရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

686
00:41:40,414 --> 00:41:43,751
နက်ဂ်၏သား၊ ရုပ်သေး၊
ငိုလည်း ငိုပြီး ရူးသွားတယ်။

687
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
အိုး

688
00:42:01,894 --> 00:42:04,313
ဟေ့ မင်းမျက်နှာမှာ ချိုတွေရှိလား။

689
00:42:05,523 --> 00:42:08,692
အမေကြောင့်ပါ။
အလုပ်များနေပေမယ့် ဆင်းပြီး ပျော်နေသလား။

690
00:42:08,692 --> 00:42:09,735
အောက်မှာ...

691
00:42:11,946 --> 00:42:13,989
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ငွေကို ပို့ပေးပါသည်။
အားလုံးရပြီလား။

692
00:42:14,949 --> 00:42:15,908
မင်းက ငါမသိဘဲ လောင်းကစားနေတာလား။

693
00:42:18,244 --> 00:42:20,913
အိုး၊ အမြဲပုံမှန်
ဆေးရုံသွားမယ့်အစား မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

694
00:42:23,290 --> 00:42:25,125
ငါတကယ်ဖျားနေပြီ...

695
00:42:25,793 --> 00:42:26,752
လွမ်းတယ်။

696
00:42:28,420 --> 00:42:29,630
တစ်ခုခုပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

697
00:42:30,339 --> 00:42:33,259
မင်းကို ပိုက်ဆံပေးဖို့ ငါမေ့သွားတယ်။
ဘယ်လိုသုံးလဲ။

698
00:42:33,259 --> 00:42:36,554
ငါလက်ထပ်ပြီးရင် မင်းကိုထည့်လိုက်မယ်။
တစ်ချိန်လုံး စုဆောင်းခဲ့တယ်။

699
00:42:38,222 --> 00:42:39,223
အမေ

700
00:42:41,058 --> 00:42:42,601
ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

701
00:42:43,352 --> 00:42:45,187
မဟုတ်ဘူး မေမေကြောင့် မသွားနိုင်ဘူး။

702
00:42:45,187 --> 00:42:47,898
ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
နားလည်လား?

703
00:42:48,566 --> 00:42:50,401
ရပါပြီ၊ အင်း၊

704
00:42:50,401 --> 00:42:52,236
မနက်ဖြန် ဆေးရုံက ဆင်းတော့မယ်။

705
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
အိမ်ပြန်ပါ။
အရံဟင်းလေးတွေ လုပ်မယ်။

706
00:42:54,530 --> 00:42:55,447
ယူပါ။

707
00:42:55,447 --> 00:42:57,491
သင်အကြိုက်ဆုံးအမဲသားစွပ်ပြုတ်
ငါအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်...

708
00:42:57,491 --> 00:42:58,826
အမေက ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

709
00:42:59,535 --> 00:43:00,786
အားလုံးက ငန်ပြီး စပ်တယ်။

710
00:43:03,163 --> 00:43:04,331
ဝယ်စားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

711
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
အိုး မင်းဒီလိုမြင်ရတာ ငါတကယ်မုန်းတယ်။

712
00:43:23,017 --> 00:43:25,019
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

713
00:43:41,410 --> 00:43:42,369
[တက်ဓား]

714
00:43:45,706 --> 00:43:48,334
[အက်ကွဲ၊ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ]

715
00:43:49,877 --> 00:43:50,919
[ Click - Moon ]

716
00:43:53,297 --> 00:43:54,715
- [တက်-မွန်း]
- [Hamin] ဟင်?

717
00:43:55,549 --> 00:43:56,550
အိုး ငါ့

718
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

719
00:43:59,386 --> 00:44:01,472
အနည်းဆုံး တစ်ဇွန်းယူ၍ သွားပါ။

720
00:44:01,472 --> 00:44:03,140
မင်းအမေသေတာကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။

721
00:44:03,807 --> 00:44:04,975
ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

722
00:44:04,975 --> 00:44:06,560
[Eunsil] ကျောင်းမသွားနဲ့

723
00:44:06,560 --> 00:44:07,853
အမေက မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။

724
00:44:09,271 --> 00:44:10,856
မင်းဘာပြောနေတာလဲ အိုး၊ ငါလာပြီးတော့နေမယ်။

725
00:44:12,274 --> 00:44:15,194
မနေ့က ပျော်ပွဲစားစားဖို့ ယူလာတဲ့ ထမင်းဗူးက အရသာရှိလား။

726
00:44:21,950 --> 00:44:24,995
Heng လိုပဲ
အမေ ချက်ထားတဲ့ အစားအစာ မစားရင် သေမှာ ကြောက်တယ်။

727
00:44:26,747 --> 00:44:30,417
ဒါကြောင့် ဆက်သွားပါ။
အဲဒါကို ရှောင်ပြီး မနေဘဲ ရှောင်နေတာလား။

728
00:44:30,417 --> 00:44:32,169
ဪ ဒါပဲ...

729
00:44:32,169 --> 00:44:33,712
ဒါဆို လာပါလို့ ပြောတာလား။

730
00:44:57,444 --> 00:44:59,363
မေမေ၊ ဒီနံပါတ်ကို မမြင်ဘူးလား။

731
00:44:59,363 --> 00:45:01,198
အဲဒီ နံပါတ် ဆုံးသွားတဲ့အခါ အမေ ဆုံးသွားတယ်။

732
00:45:03,075 --> 00:45:03,909
နံပါတ်များ?

733
00:45:04,618 --> 00:45:05,953
ဘယ်နံပါတ်လဲ?

734
00:45:08,330 --> 00:45:09,581
နံပါတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

735
00:45:10,582 --> 00:45:12,126
ဘယ်မှာလဲ အိုး?

736
00:45:13,293 --> 00:45:14,461
နံပါတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

737
00:45:15,671 --> 00:45:16,505
ဘယ်မှာလဲ

738
00:45:20,634 --> 00:45:23,554
ဟာမင်၊ မင်းရဲ့အာရုံတွေကို လာကြည့်။

739
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
{\an8}မဟုတ်ရင်

740
00:45:31,979 --> 00:45:34,898
{\an8}မင်းအမေနဲ့ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဆီ သွားချင်လား။

741
00:45:36,275 --> 00:45:37,943
ယနေ့ခေတ်တွင် စိတ်နှင့် မကောင်းသောမျက်လုံး နှစ်မျိုးလုံးသည် သားသမီးများဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

742
00:45:37,943 --> 00:45:39,653
-သူငယ်ချင်းရဲ့သမီး...
- [Bang - စားပွဲ]

743
00:45:41,989 --> 00:45:43,449
ငါက စိတ်ရောဂါလို ဖြစ်နေသလား။

744
00:45:45,242 --> 00:45:46,368
သွားသွား မေမေ

745
00:45:52,791 --> 00:45:55,335
[ကလစ်၊ ကလစ် - တံခါး]

746
00:45:55,335 --> 00:45:58,380
[ဆရာဝန်] အိုး၊ အဲဒါ
ငါ မင်းကို ရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

747
00:45:58,380 --> 00:46:00,090
- ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းမာတယ်။
- [အေးချမ်းသောဂီတ]

748
00:46:00,966 --> 00:46:02,968
{\an8}ဒီလို တစ်ခုခုဖြစ်ပြီးနောက်၊

749
00:46:02,968 --> 00:46:04,303
{\an8} စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ

750
00:46:04,303 --> 00:46:07,764
နားအူသံကြားရတယ်။
မိုက်မဲမှုတွေကို ပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

751
00:46:07,764 --> 00:46:11,518
ငါ့နှလုံးသားက သူ့ဘာသာသူ
Kira ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

752
00:46:11,518 --> 00:46:13,145
ဒါဟာ သဘာဝတုံ့ပြန်မှုပါ။

753
00:46:14,146 --> 00:46:15,439
ကောင်းပြီ၊ အချိန်တွေကုန်လွန်သွားတယ်။

754
00:46:15,439 --> 00:46:17,941
လာနေတာကြာပြီ

755
00:46:20,152 --> 00:46:22,404
ကုမ္ပဏီက သွားရတာ တန်သလား။

756
00:46:22,404 --> 00:46:23,447
[Hamin] ဟုတ်တယ်။

757
00:46:24,031 --> 00:46:25,532
သူဌေးက သနားတာမဟုတ်ဘူးလား။

758
00:46:26,366 --> 00:46:27,242
အင်း

759
00:46:28,243 --> 00:46:29,828
ငါ မင်းကို ထမင်းပိုကျွေးရမလား

760
00:46:32,206 --> 00:46:33,332
Aida၊ ငါတို့အားလုံးနေခဲ့တယ်။

761
00:46:34,374 --> 00:46:35,709
ငါ့ရထားအချိန်ကုန်ပြီ။

762
00:46:42,174 --> 00:46:44,051
[Eunsil] မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

763
00:46:44,843 --> 00:46:47,387
မင်းမှလွဲလို့ ငါဒီလို တုန်လှုပ်နေတာ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

764
00:46:48,388 --> 00:46:51,058
အဒေါ်မှာ ဂန္ဒီ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

765
00:47:45,779 --> 00:47:47,781
[Ryeoeun] ငါ ညစာတောင် မစားရသေးဘူး။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

766
00:47:49,616 --> 00:47:51,159
ငန်

767
00:47:51,159 --> 00:47:54,621
မကြာသေးမီက အသစ်တစ်ခု တီထွင်ခဲ့သည်။
Gami Sae Ramen ပါ။

768
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
[Hamin] ဒါဘာလဲ၊ Gyemisae?

769
00:47:56,039 --> 00:47:57,040
[Ryeoeun] ဥ၊ ပင်လယ်ရေမှော်၊ ပုစွန်

770
00:47:57,040 --> 00:47:59,084
- မြန်မြန်စား။
- [Hamin] Aha~

771
00:47:59,084 --> 00:48:00,502
- ဟေ့ Mr.
- [Ryeoeun] နေပူတယ်။

772
00:48:01,545 --> 00:48:02,713
[Hamin] ဟူး~

773
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
ဟေး၊ အဲဒါ ငါ့ကိုသတ်တယ်။

774
00:48:19,479 --> 00:48:21,440
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု]

775
00:48:22,357 --> 00:48:24,735
[အမှောင်ဂီတ]

776
00:48:24,735 --> 00:48:25,986
[Dalkkadak - မီးချောင်းများ]

777
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
fuck

778
00:48:31,825 --> 00:48:33,160
အစ်ကို

779
00:48:34,703 --> 00:48:36,121
ကင်မ်ချီကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

780
00:48:39,625 --> 00:48:40,751
ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။

781
00:48:40,751 --> 00:48:41,793
မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။

782
00:48:43,003 --> 00:48:43,837
[Ryeoeun] အိုး

783
00:48:46,214 --> 00:48:47,507
ငါ့အမေက ငါ့ကို မပေးခဲ့ဘူးလား။

784
00:48:50,594 --> 00:48:51,678
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

785
00:48:53,805 --> 00:48:56,350
မင်းအမေက မင်းအတွက်လုပ်ထားတာကိုစားရင်
ဘာကိုမြင်လဲ?

786
00:48:56,350 --> 00:48:58,727
ငါ့နောက်မှာ အဲဒီနံပါတ်ကို မင်းမြင်လား။

787
00:49:00,312 --> 00:49:01,521
သင်စမ်းသပ်ခဲ့သလား။

788
00:49:02,147 --> 00:49:02,981
မဟုတ်ဘူး

789
00:49:04,358 --> 00:49:05,359
အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး...

790
00:49:08,362 --> 00:49:09,404
သင်မယုံခဲ့ပါ။

791
00:49:10,822 --> 00:49:12,491
ငါ့အမေသေရင် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

792
00:49:12,491 --> 00:49:15,243
အစ်ကို ဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ...

793
00:49:15,869 --> 00:49:18,205
သင့်မျက်လုံးထဲတွင် ဟာသတစ်ခုလို ဖြစ်နေနိုင်သော်လည်း၊

794
00:49:18,872 --> 00:49:20,332
တစ်သက်လုံး ဒီကိန်းဂဏန်းကြောင့်

795
00:49:20,332 --> 00:49:22,042
စိတ်ပူပန်နေချိန်
နေထိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ သိလား။

796
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
ငါ့အကြောင်းတွေးပြီးပြီလား။

797
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
ဟုတ်ပြီ

798
00:49:26,713 --> 00:49:28,548
အစ်ကို နားလည်ပါတယ်...

799
00:49:32,135 --> 00:49:33,053
[ Click - Moon ]

800
00:49:34,262 --> 00:49:35,555
[တံခါးပေါက်]

801
00:49:36,181 --> 00:49:37,766
[ဧည့်သည်စကားဝိုင်း]

802
00:49:46,858 --> 00:49:48,110
ဟေး...

803
00:50:11,758 --> 00:50:13,760
[အေးချမ်းသောဂီတ]

804
00:50:33,655 --> 00:50:34,823
[သက်ပြင်းတို]

805
00:50:46,710 --> 00:50:48,462
- ဟား...
- [ခေါ်ဆိုမှုဆက်သွယ်မှုအသံ]

806
00:51:00,557 --> 00:51:01,892
[Eunsil] အိုး Ha-min။

807
00:51:03,185 --> 00:51:04,519
ကောင်းကောင်းတက်ခဲ့သလား။

808
00:51:05,395 --> 00:51:06,480
ထမင်း ဟောင်းသွားပြီလား

809
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
[ငို]

810
00:51:11,818 --> 00:51:12,652
ဝိုး?

811
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
အမေ

812
00:51:33,215 --> 00:51:34,508
အမေ

813
00:51:37,677 --> 00:51:39,304
[ဟာမင်၏ ငိုကြွေးခြင်း]

814
00:51:44,017 --> 00:51:45,227
အမေ

815
00:51:47,729 --> 00:51:49,022
[ဟာမင် ငိုနေသည်]

816
00:52:26,393 --> 00:52:28,061
[အလန်းစားသီချင်း]

817
00:52:28,061 --> 00:52:30,522
[အသံသရုပ်ဆောင်] ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင်တောင်
ဒီအချိန်ဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

818
00:52:31,064 --> 00:52:34,234
အထီးကျန်မှုကို ကြေကွဲစွာ တစ်ယောက်တည်းသောက်ပါ။
တစ်ခုတည်းသောလျှို့ဝှက်ချက်

819
00:52:36,903 --> 00:52:39,281
{\an8}ကျွန်ုပ်ဘ၀တွင်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်သွယ်မှုထက် ဂျုံအကြောင်း ပိုသိလာခဲ့သည်။

820
00:52:40,282 --> 00:52:41,408
[အသံသရုပ်ဆောင်] Hanryang

821
00:52:42,409 --> 00:52:43,660
ကြီးတယ်~

822
00:52:43,660 --> 00:52:46,037
[ဝန်ထမ်း] ဟေ့! ဝိုး~

823
00:52:46,037 --> 00:52:46,997
[ဝန်ထမ်း 1] Jeong Hamin

824
00:52:46,997 --> 00:52:49,082
[ဝန်ထမ်းများ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ]

825
00:52:51,293 --> 00:52:52,377
[သူငယ်ချင်း 1] Jeong Hamin

826
00:52:52,377 --> 00:52:53,628
အိုး၊ မင်း ဒါကို တကယ်လုပ်တယ်။

827
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
[သူငယ်ချင်း] ဟေး၊ သခင်

828
00:52:55,046 --> 00:52:56,339
ဖိအား

829
00:52:56,339 --> 00:52:57,924
Soju အတွက် သင့်အရသာကို ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲပါသလား။

830
00:52:58,800 --> 00:53:01,094
အာ့ဒါကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

831
00:53:01,928 --> 00:53:03,054
ဖိအား!

832
00:53:03,054 --> 00:53:04,264
အဲဒါကို ဘယ်သူပြောမလဲ။

833
00:53:05,807 --> 00:53:08,101
- အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရမလား။
- [ဝန်ထမ်းများထံမှ တုံ့ပြန်ချက်]

834
00:53:08,101 --> 00:53:10,020
ပြောင်းပါ။ ပြောင်းပါ။

835
00:53:10,020 --> 00:53:12,772
[ဝန်ထမ်းများ] အရာအားလုံးကို တစ်ချက်တည်း ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

836
00:53:12,772 --> 00:53:14,524
[ဝန်ထမ်းများ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ]

837
00:53:14,524 --> 00:53:16,067
[ဆူညံသော]

838
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
[Hamin] ဝိုး [ချောင်းဆိုး]

839
00:53:18,111 --> 00:53:19,696
- [သူငယ်ချင်း 1] ဟေး ဟေး မိန်းမ
- [အမျိုးသမီး] အဲဒါဘာလဲ။

840
00:53:19,696 --> 00:53:21,573
- [သူငယ်ချင်း 1] ဟမ်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- [Hamin] အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

841
00:53:21,573 --> 00:53:22,866
- [သူငယ်ချင်း 1] တောင်းပန်ပါတယ်။
- [Hamin] တောင်းပန်ပါတယ်။

842
00:53:22,866 --> 00:53:24,284
- [သူငယ်ချင်း 1] တောင်းပန်ပါတယ်။
- [သူငယ်ချင်း 2] အိုး၊ အိုး၊ Irano

843
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
- [Hamin] ဝိုး
- [သူငယ်ချင်း 1/ရယ်မောခြင်း] ဒီကောင်က စိတ်ညစ်တယ်။

844
00:53:26,036 --> 00:53:27,996
- [Hamin] အိုး၊ ငါဒီလိုလား။
- [သူငယ်ချင်း 1] တောင်းပန်ပါတယ်။

845
00:53:27,996 --> 00:53:29,915
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- [သူငယ်ချင်း 2] ငါတစ်ယောက်တည်း သောက်တယ်။

846
00:53:29,915 --> 00:53:31,291
- [Hamin ချောင်းဆိုးခြင်း]
- [သူငယ်ချင်းများ၏ ရယ်မောခြင်း]

847
00:53:31,291 --> 00:53:32,375
[Hamin] ဝိုး

848
00:53:33,543 --> 00:53:34,794
- အိုး
- [သူငယ်ချင်း 2] ငါးဆီ

849
00:53:36,171 --> 00:53:38,256
ဟေး Ryeo-eun မင်းကော။

850
00:53:38,965 --> 00:53:40,258
Ryoeun နဲ့ တကယ် ပြီးပြီလား။

851
00:53:41,301 --> 00:53:42,552
ငါတို့ဘာတွေတိုက်နေကြတာလဲ?

852
00:53:42,552 --> 00:53:44,554
ဟာ... မသိဘူး။

853
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
ဟေ့လူ

854
00:53:46,890 --> 00:53:48,558
ဘာမှားနေလဲမသိဘူး?

855
00:53:48,558 --> 00:53:50,310
လူက ဘယ်လိုသွားရမလဲ တကယ်မသိဘူး။

856
00:53:50,310 --> 00:53:51,645
[သူငယ်ချင်း ၂] Tsk tsk

857
00:53:54,105 --> 00:53:55,899
တက္ကစီရောက်ပြီ၊ ငါအရင်သွားမယ်။

858
00:53:55,899 --> 00:53:56,858
[သူငယ်ချင်း] ဟုတ်တယ်၊

859
00:53:56,858 --> 00:53:58,234
- သလိပ်
- [သူငယ်ချင်း 2] ယူသွားပါ။

860
00:54:00,111 --> 00:54:01,154
[သူငယ်ချင်း 2] အင်း

861
00:54:06,743 --> 00:54:07,744
[သူငယ်ချင်း 1] အင်း

862
00:54:08,745 --> 00:54:10,497
[တံခါးသော့ခတ်သံ]

863
00:54:10,497 --> 00:54:11,915
[ Click - Moon ]

864
00:54:11,915 --> 00:54:13,541
[ဟာမင်] ဟား...

865
00:54:13,541 --> 00:54:14,751
[တက်မွန်း]

866
00:54:20,006 --> 00:54:21,299
ဟား...

867
00:54:41,528 --> 00:54:43,446
[ပလုတ်တုတ်]

868
00:54:43,446 --> 00:54:44,572
ဩ...

869
00:55:18,898 --> 00:55:20,066
အဆိုး!

870
00:55:23,028 --> 00:55:24,070
အိုး...

871
00:55:27,032 --> 00:55:28,158
[ကလစ် - မောက်စ်]

872
00:55:34,706 --> 00:55:35,665
အိမ်ထောင်ရှိလား

873
00:55:37,042 --> 00:55:39,044
- မရသေး။
- မင်းမိသားစုကော။

874
00:55:39,669 --> 00:55:40,670
အမေနဲ့ကျွန်မ

875
00:55:40,670 --> 00:55:41,755
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

876
00:55:42,922 --> 00:55:44,507
- အဲဒါ ငါ့မွေးရပ်မြေ။
- မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေက ဘယ်မှာလဲ။

877
00:55:44,507 --> 00:55:45,592
Busanyo

878
00:55:45,592 --> 00:55:46,926
ငါရော ဘူဆန်မှာလား?

879
00:55:46,926 --> 00:55:48,678
- နာရေးကြော်ငြာ
- အဲဒီသတိပေးချက်။

880
00:55:54,517 --> 00:55:55,769
ကောင်းတယ်။

881
00:55:56,436 --> 00:55:57,270
ဟုတ်လား?

882
00:55:57,270 --> 00:55:58,438
ဒါဆို မင်းအဖေကော။

883
00:55:59,105 --> 00:56:01,274
အိုး၊ အစာအိမ်ကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

884
00:56:01,274 --> 00:56:03,443
- ဘယ်တော့လဲ?
- ငါမွေးတဲ့နေ့။

885
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
ကောင်းတယ်။

886
00:56:05,528 --> 00:56:06,946
ကောင်းလား?

887
00:56:06,946 --> 00:56:09,449
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးရရှိခဲ့တာလဲ။

888
00:56:09,449 --> 00:56:11,451
- တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး...
-ဘာကြောင့်လဲ?

889
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

890
00:56:12,744 --> 00:56:13,912
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

891
00:56:13,912 --> 00:56:15,205
အရက်ရောင်းတယ်။

892
00:56:15,205 --> 00:56:17,290
ဩ၊ အရက်

893
00:56:18,708 --> 00:56:20,251
ကျွန်တော်က အရက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

894
00:56:23,963 --> 00:56:25,090
ကောင်းတယ်။

895
00:56:25,799 --> 00:56:27,926
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်ကတည်းက
မင်းဘာကို သဘောကျနေတာလဲ။

896
00:56:29,344 --> 00:56:30,220
အဲဒါ အစာအိမ်ကင်ဆာပါ။

897
00:56:30,220 --> 00:56:32,347
[အေးချမ်းသောဂီတ]

898
00:56:34,182 --> 00:56:36,351
အများဆုံးသုံးလ

899
00:56:36,351 --> 00:56:39,395
အသက်ငယ်လေလေ အရှိန်ပိုမြန်လေပါပဲ။

900
00:56:41,815 --> 00:56:43,483
[ဆရာဝန်] ငါ ခွဲစိတ်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်

901
00:56:44,317 --> 00:56:46,152
ကျွန်ုပ်တွင် အဆင့် 3 နောက်ကျသော မိသားစု ရာဇဝင်ရှိသည်။

902
00:56:47,570 --> 00:56:49,155
ပြောဖို့ခက်တယ်။

903
00:56:52,325 --> 00:56:54,452
[Hamin/Flashback] အမေ
အကယ်၍ ကျွန်တော်သာ Bob Murra ကို မဖမ်းမိခဲ့ပါ။

904
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
ကလေးက ကားတိုက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

905
00:56:56,788 --> 00:56:58,623
[Eunsil] ငါ့အမေလုပ်ထားတဲ့ ထမင်း
ငါသေမှာကြောက်တယ်။

906
00:56:58,623 --> 00:56:59,916
ဒီလိုမျိုး မင်းကို ငါတကယ်မမြင်ချင်ဘူး။

907
00:56:59,916 --> 00:57:01,251
[Hamin] ဒီနံပါတ်ကြောင့် ငါ့တစ်သက်တာလုံး

908
00:57:01,251 --> 00:57:03,419
စိတ်ပူပန်နေချိန်
နေထိုင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ သိလား။

909
00:57:07,507 --> 00:57:10,718
[Hamin/Monologue] နောက်ဆုံးတော့ ငါသေရမယ်။
ပြီးသွားပြီလား?

910
00:57:11,886 --> 00:57:13,429
ငါသေရင်

911
00:57:13,429 --> 00:57:15,849
အမေရဲ့ နံပါတ်က
ဘယ်တော့မှ လျော့သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

912
00:57:20,645 --> 00:57:21,604
[Beep - ဆဲလ်ဖုန်း]

913
00:57:22,355 --> 00:57:23,731
[Ryeoeun] Oppa

914
00:57:23,731 --> 00:57:25,483
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် မဟုတ်လား။

915
00:57:26,526 --> 00:57:28,486
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ မရလို့ အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

916
00:57:29,529 --> 00:57:31,197
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နောက်ဆုံးတွေ့ကြရအောင်

917
00:57:34,784 --> 00:57:36,786
[သာယာသောဂီတသံ]

918
00:58:00,518 --> 00:58:03,438
ကျွန်တော် သေသေချာချာ စဉ်းစားခဲ့တယ်။

919
00:58:06,608 --> 00:58:07,984
နောက်မှ ကလေးမွေးတဲ့အခါ...

920
00:58:10,737 --> 00:58:12,864
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

921
00:58:14,866 --> 00:58:15,825
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

922
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
သင်တို့ကို ဖွားမြင်သောမိဘ၊
ဘယ်လိုရောဂါရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။

923
00:58:21,748 --> 00:58:23,166
မိသားစုရာဇဝင်ကို အမွေဆက်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

924
00:58:24,709 --> 00:58:27,587
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးမွေးတယ်။
အားလုံး စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သွားတယ်။

925
00:58:29,797 --> 00:58:30,882
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့တာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်

926
00:58:39,265 --> 00:58:42,018
ငါဘယ်လိုကြီးပြင်းလာတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိတယ်။
မင်းတကယ်ပြောရမယ်...

927
00:58:42,018 --> 00:58:44,020
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ
သနားစရာအကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

928
00:58:44,771 --> 00:58:45,772
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

929
00:58:47,941 --> 00:58:49,234
ဖျားနေတယ်။

930
00:58:53,488 --> 00:58:55,615
ကောင်းပြီ၊ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

931
00:58:57,951 --> 00:59:00,203
အစ်ကိုက မိသားစုလိုပါပဲ။
ငါမထိုက်တန်ဘူး။

932
00:59:00,203 --> 00:59:02,413
အစ်ကိုက အရမ်းအတ္တကြီးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါပဲသိတယ်။

933
00:59:02,413 --> 00:59:03,373
မှန်တယ်။

934
00:59:04,958 --> 00:59:05,959
ငါ့ကိုယ်ငါပဲသိတယ်။

935
00:59:08,294 --> 00:59:09,754
မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ဘာမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။

936
00:59:13,341 --> 00:59:14,551
မင်းလည်း

937
00:59:14,551 --> 00:59:17,303
သူက မင်းရဲ့ ရပိုင်ခွင့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

938
00:59:35,405 --> 00:59:36,573
[ Click - Moon ]

939
00:59:40,910 --> 00:59:45,582
[ကြေငြာချက်] 10:15 ဘူဆန်
KTX ရထားသည် မကြာမီရောက်ရှိလာတော့မည်ဖြစ်သည်။

940
00:59:45,582 --> 00:59:49,419
ခရီးသည်များ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးကင်းရေးလိုင်းမှာ စောင့်ပါ...

941
00:59:49,419 --> 00:59:51,504
[အေးချမ်းသောဂီတ]

942
01:00:04,726 --> 01:00:06,102
[ကလေးငိုသံ]

943
01:00:07,562 --> 01:00:09,939
- [အမျိုးသမီး 1] အိုး
- [ကလေး 1] အမေ။

944
01:00:09,939 --> 01:00:11,482
[အမျိုးသမီး 2/Crying] အမေ

945
01:00:11,482 --> 01:00:12,817
လဲကျသွားတယ်။

946
01:00:12,817 --> 01:00:14,444
မေမေ၊ ငါ ဒီလိုလုပ်ထားတာ
teokbokki စားချင်လား။

947
01:00:14,444 --> 01:00:16,112
- [အမျိုးသမီး 3] teokbokki ကြိုက်လား။
- [ကျောင်းသား] အာ့

948
01:00:16,112 --> 01:00:17,697
[ကလေး 2] အမေ

949
01:00:18,281 --> 01:00:20,199
[ဟာမင်/ဇာတ်ကြောင်း]
ငါတို့အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

950
01:00:21,409 --> 01:00:22,619
[ကလေး 2/Crying] အမေ။

951
01:00:22,619 --> 01:00:23,786
[Hamin/Narration] သင် အကျပ်အတည်းဖြစ်နေချိန်

952
01:00:23,786 --> 01:00:26,956
'ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါနော်'
ပြောမယ့်အစား

953
01:00:26,956 --> 01:00:28,499
အမေ့ကို အရင်ရှာတယ်။

954
01:00:29,584 --> 01:00:30,460
[ကလေး 2/Crying] အမေ။

955
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
ဂဏန်းတစ်ခု၊ ဟာသတစ်ခု၊ အရာအားလုံး။

956
01:00:33,212 --> 01:00:34,255
ငါအကုန်မသိဘူး။

957
01:00:37,550 --> 01:00:39,552
[အေးချမ်းသောဂီတ]

958
01:00:47,060 --> 01:00:48,269
[Tweet - ငှက်]

959
01:00:56,736 --> 01:00:58,196
[အဝေးက ကလေးတွေက တွတ်ထိုးနေကြတယ်]

960
01:01:17,048 --> 01:01:17,924
အမေ

961
01:01:22,553 --> 01:01:23,596
ဘယ်သူလဲ?

962
01:01:24,806 --> 01:01:25,932
သား

963
01:01:28,101 --> 01:01:31,104
သားနှစ်ယောက်လုံး သေပြီ။

964
01:01:31,896 --> 01:01:33,690
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

965
01:01:33,690 --> 01:01:35,441
အိုး အဲဒါ ငါပဲ။

966
01:01:36,275 --> 01:01:38,903
ပထမဆုံး ကားတိုက်ခံရတယ်။

967
01:01:38,903 --> 01:01:41,406
ဒုတိယက ရေထဲသွားတယ်။

968
01:01:41,406 --> 01:01:44,534
သားသမီးမရှိသောမိန်းမသည် လင်ယောက်ျား၌ကံမရှိ။

969
01:01:44,534 --> 01:01:45,618
မရှိ။

970
01:01:45,618 --> 01:01:48,746
ဟမ်? မင်း ငါ့ရေကို ဘယ်တုန်းက ဝင်လာတာလဲ။

971
01:01:49,706 --> 01:01:51,082
ပင်လယ်မပြောနဲ့ ရေကူးကန်တောင် မသွားဘူး။

972
01:01:51,874 --> 01:01:52,834
အမေမှာ dementia ရှိလား?

973
01:01:53,459 --> 01:01:54,794
ဒါပေမယ့် တကယ်က ဘယ်သူလဲ။

974
01:01:55,962 --> 01:01:59,048
အိုး ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေလား?

975
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
ကလေးဆိုရင် ငါပဲ။
ဤသည်မှာ ဒေသန္တရရုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်အသစ်လား။

976
01:02:04,637 --> 01:02:07,557
ကလေး၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ကစားနေတာ ရပ်လိုက်၊ ဒါ ဟာမင်။

977
01:02:07,557 --> 01:02:10,059
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

978
01:02:10,059 --> 01:02:11,978
တစ်ယောက်တည်းနေနေရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို လျစ်လျူရှုထားသလား။

979
01:02:12,979 --> 01:02:14,105
မင်းက ကြောက်စရာလား Irano

980
01:02:15,314 --> 01:02:16,274
ဩ...

981
01:02:17,483 --> 01:02:18,735
Chi, dementia?

982
01:02:19,944 --> 01:02:20,820
ဩ...

983
01:02:22,655 --> 01:02:23,906
{\an8}၅ ကြိမ် ၈?

984
01:02:29,370 --> 01:02:31,080
ဪ ဘာလဲ!

985
01:02:31,080 --> 01:02:32,415
ဟဲဟဲ မေမေ သရုပ်ဆောင်ကောင်းလား

986
01:02:32,415 --> 01:02:33,458
အိုး၊ လှည့်ခဲ့သလား။

987
01:02:33,458 --> 01:02:35,835
- မင်းအမေဆီ လှည့်သွားတာလား၊
- [Hamin] Ah...

988
01:02:35,835 --> 01:02:37,086
ဟင့်အင်း ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။

989
01:02:37,086 --> 01:02:39,338
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါမင်းကိုဒီလိုမမြင်ချင်ဘူး။

990
01:02:39,964 --> 01:02:41,966
အိုး မေမေ၊ ငါ ညစာစားချင်တယ်။

991
01:02:42,675 --> 01:02:43,843
ထမင်းဘယ်မှာလဲ

992
01:02:43,843 --> 01:02:45,136
အိုး မင်းမှာ စားစရာရှိလား။

993
01:02:45,136 --> 01:02:47,638
တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။ နေ့တိုင်း ဘယ်လိုစားရမလဲ။

994
01:02:47,638 --> 01:02:49,182
လက်တွေ ခြေတွေ အကုန်နာလို့ သေတော့မယ်။

995
01:02:50,600 --> 01:02:52,351
[ညည်း] ဘာစားချင်လဲ။

996
01:02:53,519 --> 01:02:54,437
အမဲသားဟင်း

997
01:02:59,442 --> 01:03:00,860
[Eunsil] ဒါပေမယ့့် မင်းက ပိန်သေးလား။

998
01:03:06,699 --> 01:03:08,034
[Eunsil] ဟား၊ မင်္ဂလာပါ။

999
01:03:08,785 --> 01:03:10,328
ဟယ်လို

1000
01:03:11,120 --> 01:03:13,623
- သူဌေး!
- [သမ္မတ] အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

1001
01:03:13,623 --> 01:03:15,792
ဂျင်းပြုတ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အမဲသား၊ ဂျုံ၊

1002
01:03:15,792 --> 01:03:17,460
Aida တစ်အောင်စခွဲ

1003
01:03:17,460 --> 01:03:19,128
အိုး ဘာလဲ?

1004
01:03:19,128 --> 01:03:20,171
အိမ်အသစ်ရပြီလား

1005
01:03:20,171 --> 01:03:22,256
ငါတို့ဒီမှာလား။

1006
01:03:23,216 --> 01:03:24,300
- [သမ္မတ] ဒါကောင်းမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငြမ်းကိုမချွတ်ပါနဲ့။

1007
01:03:24,300 --> 01:03:25,259
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

1008
01:03:25,259 --> 01:03:27,094
အိုး၊ ငါတို့ဆီတွေရွှဲနေတယ်။
ရေပေါ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။

1009
01:03:27,094 --> 01:03:28,304
[သမ္မတ] ရပြီ။

1010
01:03:32,225 --> 01:03:34,143
[Eunsil] အိုး၊ အရံဟင်းမရှိဘူးလား။

1011
01:03:34,143 --> 01:03:35,645
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး

1012
01:03:35,645 --> 01:03:37,063
အိုး၊ မင်းစားချင်စိတ်မရှိဘူးလား။

1013
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
- Aida
- အိုး၊ မင်း မသိဘူးလား။

1014
01:03:39,148 --> 01:03:41,526
ဟေ့ အမေ အသက်ရှင်နေသေးလား။

1015
01:03:41,526 --> 01:03:43,736
ဒါဆို မင်းအမေသေချင်လား

1016
01:03:43,736 --> 01:03:45,071
စိတ်မပူပါနဲ့ မြန်မြန်လုပ်

1017
01:03:46,906 --> 01:03:47,824
[ဟာမင်] ဟား...

1018
01:03:47,824 --> 01:03:48,825
အိုး?

1019
01:03:49,992 --> 01:03:51,077
Mom Guk က ဒီလိုလား?

1020
01:03:51,077 --> 01:03:53,454
ဟင့်အင်း ငါ့အသားကို ရေစိမ်လို့မရဘူး ကလေး။

1021
01:03:53,454 --> 01:03:54,747
မှောင်နေပြီလား။

1022
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
အိုး၊ မှန်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1023
01:03:56,833 --> 01:03:59,001
အသားချည်းသာ မနေနိုင်၊

1024
01:04:00,586 --> 01:04:01,754
ပွဲမပြီးပါနှင့်၊ မြန်မြန်သွားပါ။

1025
01:04:01,754 --> 01:04:04,131
- ငါကောင်းကောင်းစားမယ်။
- [Eunsil] ဟုတ်ကဲ့

1026
01:04:08,261 --> 01:04:09,345
အင်း~

1027
01:04:10,638 --> 01:04:11,889
အရသာရှိလား။

1028
01:04:13,266 --> 01:04:14,767
[Eunsil ရယ်]

1029
01:04:15,935 --> 01:04:17,979
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1030
01:04:19,939 --> 01:04:21,274
[Eunsil] အိုး ငါ့

1031
01:04:24,986 --> 01:04:26,696
[အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ]

1032
01:04:34,912 --> 01:04:36,622
ဟာ၊ တကယ်အရသာရှိတယ်။

1033
01:04:36,622 --> 01:04:37,915
[Eunsil ရယ်]

1034
01:04:46,257 --> 01:04:47,967
[Eunsil] ဆိုးလ်မှာ Daiso ရှိလား။

1035
01:04:47,967 --> 01:04:49,051
[Hamin] အများကြီးရှိတယ်။

1036
01:04:50,303 --> 01:04:51,846
tsumekiri ကို ဝမ် 1,000 နဲ့ ဝယ်ပါ။

1037
01:04:51,846 --> 01:04:54,765
စီးပွားရေးလုပ်နေတဲ့ မိန်းကလေး
ဒီလက်သည်းတွေက ဘာတွေလဲ။

1038
01:04:54,765 --> 01:04:55,892
ငါပြောတယ် ကလေး

1039
01:04:57,476 --> 01:04:58,769
ငါ့အမေက ငါ့လက်သည်းတွေကိုပဲ ဖြတ်တယ်။

1040
01:04:58,769 --> 01:04:59,812
[Eunsil ၏ အပြုံးမပျက်]

1041
01:05:02,481 --> 01:05:03,941
- ဒါပေမယ့် အမေ
- [Eunsil] ဟင်?

1042
01:05:04,734 --> 01:05:07,695
ဖေဖေက ခွဲစိတ်မှု လုပ်နေတယ်။
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1043
01:05:10,948 --> 01:05:14,076
[Eunsil] အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ကို တစ်ရက် သို့မဟုတ် သုံးရက်

1044
01:05:14,076 --> 01:05:15,828
လှဲအိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1045
01:05:16,871 --> 01:05:18,497
မင်းအဖေက ဒေါသကြီးနေသလား။

1046
01:05:20,082 --> 01:05:21,667
ခဏလောက် မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1047
01:05:25,671 --> 01:05:27,006
မင်းကိုတွေ့တော့ ပရိဘောဂကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

1048
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
- အမေ
- [Eunsil] ဟင်?

1049
01:05:36,307 --> 01:05:38,184
ငါခဏနေပေးရမလား

1050
01:05:40,186 --> 01:05:42,813
နေကောင်းလား

1051
01:05:42,813 --> 01:05:44,440
ဟေး ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

1052
01:05:45,524 --> 01:05:47,360
တခြားတစ်နေရာမှာ လမ်းခွဲလိုက်တဲ့အတွက် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သွားတယ်။

1053
01:05:47,360 --> 01:05:49,153
ဒါပေမယ့် ဝိုး?

1054
01:05:50,029 --> 01:05:51,322
ရုံ

1055
01:05:51,322 --> 01:05:54,200
မေမေ၊ ငါမင်းကို အများကြီးစားပြီး ညအိပ်ချင်တယ်။

1056
01:05:54,825 --> 01:05:57,328
အိုး မင်းကွာ
ဝယ်တဲ့အခါ အရသာပိုကောင်းတယ်လို့ပြောကြတယ်။

1057
01:05:57,328 --> 01:05:59,497
ဟေး အဲဒါ တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲ ရှိသေးတာ။

1058
01:06:02,875 --> 01:06:03,960
ငါအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

1059
01:06:11,759 --> 01:06:12,760
[ဟာမင်] ဟား...

1060
01:06:13,761 --> 01:06:15,429
တစ်လပဲရှိသေးတယ်။

1061
01:06:19,100 --> 01:06:19,976
ဩ

1062
01:06:21,477 --> 01:06:22,687
ဩ...

1063
01:06:25,231 --> 01:06:26,190
ဩ...

1064
01:06:27,566 --> 01:06:29,610
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1065
01:06:51,549 --> 01:06:53,134
[Eunsil] ညစာ ဘာစားချင်လဲ။

1066
01:06:58,139 --> 01:07:00,057
[ဝန်ထမ်း 1] ကောင်းပြီ၊ မင်းမွေးရပ်မြေကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1067
01:07:00,057 --> 01:07:01,017
[အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်] ဩော်

1068
01:07:01,600 --> 01:07:03,394
အိုး၊ အားလုံးက ဘူဆန်လို့ ပြောကြတယ် ဟုတ်လား။

1069
01:07:03,978 --> 01:07:04,895
[အတူတူ] ဟုတ်တယ်။

1070
01:07:07,148 --> 01:07:10,609
တစ်နှစ်မှာ မိဘတွေ အများကြီးတွေ့ရမယ်။
Lunar New Year နှင့် Chuseok နှစ်ကြိမ်

1071
01:07:11,235 --> 01:07:13,320
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် Jeju ကျွန်းတွင် ရှိနေပါသည်။

1072
01:07:13,320 --> 01:07:16,198
မနှစ်က Chuseok ကဲ့သို့ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ဝင်လာသောအခါ၊
ငါလည်း အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နေတယ်။

1073
01:07:16,949 --> 01:07:20,202
မေမေ၊ဖေဖေ
ရေရှည်ကြည့်ရင် အနှစ် ၂၀

1074
01:07:21,120 --> 01:07:24,123
အဲဒါကို အကြိမ် ၄၀ ပဲ မြင်နိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1075
01:07:24,123 --> 01:07:26,125
- [ဝန်ထမ်း 1] ဟမ်။
- အမှတ် ၄၀

1076
01:07:27,960 --> 01:07:29,378
အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာလား။ အိုး?

1077
01:07:29,378 --> 01:07:31,130
ရုတ်တရက် အကြိမ် ၄၀ ပဲ ရှိသေးတယ်။

1078
01:07:32,131 --> 01:07:33,049
မှန်တယ်။

1079
01:07:35,634 --> 01:07:38,512
ငါ့မိန်းမ အိမ်မှာစောင့်နေရင်တောင်
မိဘတွေက မစောင့်ဘူး။

1080
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
[ဝန်ထမ်း ၂] အိုး။ အေးပါဗျာ Mr.

1081
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
- [ဝန်ထမ်း 3] မင်္ဂလာပါ။
- [ဝန်ထမ်း 2] အာ့

1082
01:07:44,894 --> 01:07:46,228
မဟုတ်ဘူး၊

1083
01:07:46,228 --> 01:07:47,855
ဒီအသင်းမှာ ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။

1084
01:07:47,855 --> 01:07:50,566
အချိန်ရတိုင်း အတူတူစုကြတယ်။
ဟစ်အော်နေသလား၊

1085
01:07:50,566 --> 01:07:52,109
အိုး ဘာပျော်စရာလဲဟင်။

1086
01:07:54,612 --> 01:07:55,446
အစ်ကို

1087
01:07:56,614 --> 01:07:57,823
Jeong Ha-min နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြားလိုက်ရတယ်။

1088
01:07:58,783 --> 01:07:59,742
ဟုတ်လား

1089
01:07:59,742 --> 01:08:01,660
[ဝန်ထမ်း 2] အဲ့ဒါ Ha-min ပါ။
အဲဒါဘာလဲ ဟမ်။

1090
01:08:01,660 --> 01:08:04,914
Lady Somaek လည်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ငါ စိတ်ပူတယ် ဟမ်။

1091
01:08:04,914 --> 01:08:05,831
ကောင်းပါတယ်။

1092
01:08:05,831 --> 01:08:06,957
ညီ၊ မင်း ပါတီမလုပ်တာ ပါတီပွဲရှိလား။
- [အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်] ဟေ့

1093
01:08:06,957 --> 01:08:08,918
- စီးကရက်၊ စီးကရက်
- [ဝန်ထမ်း 2] အိုး...

1094
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
[Team Leader] မင်းဒီကိုလာပြောမယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်ပါ။

1095
01:08:10,419 --> 01:08:12,797
မှန်တယ်၊ ဟိုမှာ
ဒါရိုက်တာ Kim က မင်းကို ရှာနေတာ။

1096
01:08:12,797 --> 01:08:13,756
- ဟင့်?
- [အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်] အိုး၊ မြန်မြန်သွားပါ။

1097
01:08:13,756 --> 01:08:15,633
[ဝန်ထမ်း ၂] အိုး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ ဒါရိုက်တာ Kim က ဘာပြန်ပြောတာလဲ။

1098
01:08:15,633 --> 01:08:18,469
အိုး မြန်မြန်လုပ်
မင်းသွားတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။

1099
01:08:18,469 --> 01:08:20,179
[ဝန်ထမ်း 2] အိုး၊ ဘာကြောင့် ထပ်ဖြစ်တာလဲ။ ah!

1100
01:08:20,763 --> 01:08:21,639
[ဝန်ထမ်း 1] သင် အလုပ်ထွက်ပါသလား။

1101
01:08:23,265 --> 01:08:25,309
အိုး..တကယ်ပဲ လူယုတ်မာ၊

1102
01:08:28,229 --> 01:08:30,356
အိုး
မင်းကို မပြောဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1103
01:08:30,356 --> 01:08:32,441
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1104
01:08:40,199 --> 01:08:41,826
[Jiying - ဆဲလ်ဖုန်း]

1105
01:08:52,503 --> 01:08:55,214
[Eunsil] အိုး Ryoeun နင်ခေါ်ခဲ့တာလား။

1106
01:08:57,466 --> 01:08:59,051
- အမေ
- [Eunsil] အိုး

1107
01:09:01,971 --> 01:09:03,180
ငါ့ညီ...

1108
01:09:18,821 --> 01:09:20,823
[တဟုန်ထိုးဂီတ]

1109
01:10:11,582 --> 01:10:14,001
ဒါပေမယ့် မသေခင် စားချင်တယ်
ဒါအကုန်လား။

1110
01:10:14,001 --> 01:10:15,085
[Hamin] ဟင့်အင်း!

1111
01:10:15,085 --> 01:10:17,254
ဝက်ပေါင်ခြောက်ကိုကြည့်၊ မုန်လာဥကိုကြည့်ပါ၊ အဲဒါကိုတကယ်ပြောပါ။

1112
01:10:18,380 --> 01:10:19,215
ကဲ

1113
01:10:24,970 --> 01:10:25,888
မသိဘူး?

1114
01:10:25,888 --> 01:10:27,306
ဖိအား!

1115
01:10:27,306 --> 01:10:29,141
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြက်မကြီးက ငါ့ဘဝမို့လား။

1116
01:10:29,141 --> 01:10:32,186
ဆိုးလ်ကိုတက်ခဲ့တယ်။
ဒါက ကျွန်တော် အလွမ်းဆုံးပဲ။

1117
01:10:33,103 --> 01:10:36,357
Junko၊ Yugane၊ Okkudak မုန်လာဥကို တွေ့ဖူးလား။
ငါတို့အားလုံး ဆိုးလ်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။

1118
01:10:37,149 --> 01:10:38,442
ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

1119
01:10:41,278 --> 01:10:43,572
တကယ်ပဲ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တာ။

1120
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
မင်္ဂလာပါ ကြက်ကြီး

1121
01:10:46,742 --> 01:10:47,952
နောက်ဘဝတွေမှာ တွေ့မယ်။

1122
01:10:49,787 --> 01:10:50,621
အလုပ်လာလုပ်ပါ။

1123
01:10:53,165 --> 01:10:54,500
[Hamin ၏ ပေါ့ပါးသော ရယ်မောခြင်း]

1124
01:10:55,376 --> 01:10:57,211
အိုး၊ တကယ်အရသာရှိတယ်။

1125
01:11:01,173 --> 01:11:03,676
နောက်တစ်ခါ ဘာစားချင်လဲ။
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1126
01:11:04,593 --> 01:11:07,596
အစာအိမ်ကင်ဆာဖြစ်ရင် အဲဒါပါပဲ။
မင်းက စားဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ် ပြောတာ မှန်သလား။

1127
01:11:07,596 --> 01:11:09,932
အိုး၊ ငါ ထပ်ရှာတယ်။

1128
01:11:10,516 --> 01:11:13,852
သွေးအားနည်းပြီး ပိန်ပြီး မျက်လုံးစူးတယ်။
အရေပြားသည် ကန်စွန်းဥကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းသည်။

1129
01:11:14,812 --> 01:11:15,646
တဖန်?

1130
01:11:15,646 --> 01:11:17,064
- ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း။
-အိုး!

1131
01:11:17,856 --> 01:11:20,484
ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း၊ ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း။
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမာနပဲ။

1132
01:11:20,484 --> 01:11:22,444
ဪ မင်းမှာ Haimo ရှိတယ်။

1133
01:11:25,197 --> 01:11:27,116
- မင်းအပြစ်ပေးခံရတယ်။
- အိုး!

1134
01:11:27,116 --> 01:11:29,451
C ဖိအား၊ ဖိအား၊ ဖိအား။

1135
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

1136
01:11:33,455 --> 01:11:34,707
ငါသေရင်တောင် ငါ့ပါးစပ်က အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1137
01:11:38,836 --> 01:11:41,463
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်သလို ဘာမှလည်း မဟုတ်ဘူး။
အစ်ကို့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

1138
01:11:42,214 --> 01:11:43,090
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1139
01:11:52,433 --> 01:11:55,019
ဒါပေမယ့် ငြိမ်နေတယ်။
မင်းစားနေတာကိုကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာ။

1140
01:12:07,948 --> 01:12:09,116
ဘယ်သူက လိုက်မှာလဲ။

1141
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ဖမ်းချင်တယ်

1142
01:12:13,746 --> 01:12:15,664
နောင်တရစရာ မလိုတော့ဘဲ ကောင်းကောင်း အချိန်ယူရတော့မယ်။

1143
01:12:20,544 --> 01:12:21,587
[ Click - Moon ]

1144
01:12:23,047 --> 01:12:24,006
[တက်မွန်း]

1145
01:12:26,967 --> 01:12:29,219
[Hamin] မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ထမင်းသွားစားရအောင်

1146
01:12:35,642 --> 01:12:36,769
အရာအားလုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1147
01:12:38,187 --> 01:12:39,146
[ထိပုတ်ပါ - ရေခဲသေတ္တာတံခါး]

1148
01:12:39,146 --> 01:12:41,857
အားလုံးကို ပေးလိုက်တယ်။

1149
01:12:42,566 --> 01:12:43,400
ဟမ်?

1150
01:12:48,113 --> 01:12:49,031
နှင့်?

1151
01:12:50,574 --> 01:12:51,658
ငါဒီမှာနေရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1152
01:12:53,369 --> 01:12:54,620
ကလေးက ထပစ်လိုက်တော့မယ်။

1153
01:13:03,212 --> 01:13:04,838
မင်းအမေကို လိမ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1154
01:13:07,216 --> 01:13:09,259
သြော် နင်ဘာတွေ လိမ်နေတာလဲ။

1155
01:13:10,803 --> 01:13:12,638
သူက ကျွန်မကိုတွေ့တာနဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1156
01:13:23,357 --> 01:13:24,400
[Eunsil] ဟာ...

1157
01:13:28,278 --> 01:13:30,572
ခွဲစိတ်မှုခံယူပါ။

1158
01:13:34,660 --> 01:13:37,413
ကလေးရော ဖေဖေရော ခွဲစိတ်မှုလည်း ခံယူခဲ့ရပါတယ်။
အိပ်ရာက မထနိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

1159
01:13:37,413 --> 01:13:40,249
မေမေနဲ့ နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်နေချင်တယ်။

1160
01:13:40,249 --> 01:13:42,126
အမေ့ထမင်းကိုစားပြီး အရသာရှိနေတာကြာပြီ။

1161
01:13:43,710 --> 01:13:45,254
မရဏမျက်နှာဖုံး
မေမေ၊ ကလေးက မစားနိုင်ဘူး၊

1162
01:13:46,130 --> 01:13:47,005
ဟေ့ မစ္စတာ...

1163
01:13:48,424 --> 01:13:50,342
ငယ်ငယ်က မိဘတွေကို ဘာပြောချင်လဲ။

1164
01:13:53,011 --> 01:13:55,264
မင်းအမေပြောသလိုပဲ မင်းရောင်းချင်ရင် လုပ်လိုက်ပါ။

1165
01:13:56,056 --> 01:13:57,307
ဒါရောင်းရလောက်အောင်ပါပဲ။

1166
01:14:06,066 --> 01:14:08,152
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

1167
01:14:14,032 --> 01:14:16,160
[အသက်ရှူခြင်း]

1168
01:14:20,122 --> 01:14:22,332
{\an8}ဤကဲ့သို့ဆုတောင်းပါမည်။

1169
01:14:24,668 --> 01:14:25,711
{\an8}အမေနှင့်

1170
01:14:27,296 --> 01:14:28,297
{\an8}ဆေးရုံသွားရအောင်

1171
01:14:30,674 --> 01:14:33,844
အဖေဆုံးတုန်းက
အခုရော ဒီလိုပဲလား။

1172
01:14:35,053 --> 01:14:37,055
နှစ် 30 ကျော်ရှိပြီ။

1173
01:14:40,225 --> 01:14:42,436
{\an8}သင့်ကလေးများကို ဦးစွာ ပို့ပါ။

1174
01:14:44,062 --> 01:14:45,439
{\an8}ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1175
01:14:51,528 --> 01:14:54,406
{\an8} ကျွန်တော် Neg-hyung ကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။

1176
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
{\an8}တစ်ကြိမ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

1177
01:15:00,204 --> 01:15:02,915
{\an8}မျက်နှာအသားအရေနှင့် ဆေးရည်
တစ်ခါတောင် မလိမ်းဖူးဘူး။

1178
01:15:08,212 --> 01:15:10,797
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် တစ်ရက်တည်း မှန်ကန်စွာ မနေထိုင်ခဲ့ဖူးပါ။

1179
01:15:12,257 --> 01:15:13,258
မင်းတို့အားလုံး...

1180
01:15:15,093 --> 01:15:16,929
မင်းပြန်လာပြီမို့လား။

1181
01:15:17,888 --> 01:15:20,432
အချင်းလူသား၊ ငါသည် မှန်ကန်စွာ အသက်ရှင်သင့်သည်ဟု ငါထင်၏။

1182
01:15:26,730 --> 01:15:28,315
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတောင်လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1183
01:15:34,613 --> 01:15:36,949
ငါ့ဘဝဟာ ငါ့ဘဝပဲ။
အိုး၊ ဒီလိုမျိုးပေါ့?

1184
01:15:38,909 --> 01:15:41,662
အမေ ကလေး အမေ

1185
01:15:45,749 --> 01:15:47,543
ကောင်းပြီ၊ ငါဂရုစိုက်မယ်။

1186
01:15:52,422 --> 01:15:53,549
[ Click - Moon ]

1187
01:15:53,549 --> 01:15:54,758
အိုး...

1188
01:15:55,801 --> 01:15:57,010
-အိုး...
- [တက်-မွန်း]

1189
01:15:57,970 --> 01:15:59,972
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

1190
01:16:45,350 --> 01:16:46,977
ဟား...

1191
01:16:46,977 --> 01:16:48,061
[အသက်ရှူခြင်း]

1192
01:16:53,525 --> 01:16:54,651
[Hamin ပျို့အန်ခြင်း]

1193
01:16:55,444 --> 01:16:56,612
[ဟာမင် ချောင်းဆိုးခြင်း]

1194
01:16:59,031 --> 01:17:00,407
[ဟာမင်၏ အသက်ရှုသံများ]

1195
01:17:43,200 --> 01:17:45,243
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

1196
01:17:54,169 --> 01:17:55,128
[YouTuber/ဗီဒီယို]
ကြက်သွန်ဖြူစိမ်ထားသလား။

1197
01:17:55,128 --> 01:17:56,672
[အမျိုးသမီး/ဗီဒီယို] ကြက်သွန်ဖြူစိမ်ထားပါ။
မပါဝင်သင့်ဘူးလား?

1198
01:17:56,672 --> 01:17:58,674
- မဟုတ်ဘူး၊ ရေစိမ်ထားတဲ့ ပင်လယ်ရေမှော်
- ပင်လယ်ရေမှော်ကို အဲဒီထဲမှာ ထည့်ပါ။

1199
01:17:58,674 --> 01:18:00,258
[အမျိုးသမီး/ဗီဒီယို]
ရေစိမ်ထားတဲ့ ပင်လယ်ရေမှော်တွေ ထည့်နေတာ ဟုတ်လား။

1200
01:18:06,973 --> 01:18:09,226
[သာယာသောဂီတသံ]

1201
01:18:09,226 --> 01:18:10,852
[Ryeoeun] မင်းအစ်ကို ဘယ်လိုနေလဲ။

1202
01:18:25,075 --> 01:18:27,285
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

1203
01:18:27,285 --> 01:18:29,705
အမြှေးပါးထဲမှာ ဒေါ်လာတစ်ထောင် ပျံနေတယ်။

1204
01:18:30,622 --> 01:18:31,915
အိုး ငါ့

1205
01:18:34,710 --> 01:18:37,003
လမ်းခွဲရင်တောင် ကွဲသွားမယ်။

1206
01:18:37,003 --> 01:18:39,381
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားပါ။

1207
01:18:40,424 --> 01:18:42,217
အခုချက်ချင်း ခွဲစိတ်မှုလုပ်တယ်။

1208
01:18:44,720 --> 01:18:47,973
ယောက်ျားတွေက မိခင်စကားနားမထောင်ရင်တောင်

1209
01:18:48,974 --> 01:18:50,976
ကလေးက မိန်းမစကားကို နားထောင်တယ်။

1210
01:18:55,689 --> 01:18:56,565
အမေ

1211
01:18:57,691 --> 01:18:59,443
Hamin oppa ကို ချစ်လား ။

1212
01:18:59,443 --> 01:19:02,821
ဟုတ်ပါတယ် သူက ကလေးလေးတောင် ချစ်တယ်။

1213
01:19:04,156 --> 01:19:05,157
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

1214
01:19:05,907 --> 01:19:08,618
ပဲနီနဲ့ မီဂျူးလုပ်ရင်တောင်
ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုယုံတယ်။

1215
01:19:11,455 --> 01:19:13,248
အစ်ကို ဘယ်တော့ ထွက်သွားမလဲ မသိဘူး။

1216
01:19:14,374 --> 01:19:15,625
ယုံကြည့်ရအောင်

1217
01:19:17,669 --> 01:19:18,837
ဘာကိုယုံရမလဲ။

1218
01:19:20,839 --> 01:19:22,632
မင်းအစ်ကို့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ဆက်တိုက်ပေးတယ်။

1219
01:19:23,675 --> 01:19:24,718
နံပါတ်

1220
01:19:26,636 --> 01:19:28,263
[အဝေးက လှေဟွန်း]

1221
01:19:29,514 --> 01:19:31,349
[Ryeoeun] ငါးငံပြာရည်ထည့်ပါ။

1222
01:19:32,851 --> 01:19:34,102
ကဲ

1223
01:19:34,102 --> 01:19:35,604
[Hamin] အိုး၊ မင်းဘယ်လိုစားရမလဲ

1224
01:19:40,776 --> 01:19:42,110
[Ryeoeun] ဟမ်။

1225
01:19:50,368 --> 01:19:51,620
အိုး~

1226
01:19:51,620 --> 01:19:54,539
ဟေ့ ဝက်သားစွပ်ပြုတ် ကြိုက်တယ် ငါးမချဉ်ဘူးလား။

1227
01:19:54,539 --> 01:19:57,167
Sundae စွပ်ပြုတ်ပဲရှိတယ်။
အတူတူပဲမဟုတ်လား။

1228
01:19:57,167 --> 01:19:58,585
[Hamin] ဟေး

1229
01:19:58,585 --> 01:20:00,378
ဟေး ဘူဆန်မှာ ဒီလိုပြောတာ
မျက်နှာကို ရိုက်မိနေတယ်။

1230
01:20:01,129 --> 01:20:03,965
ဝက်သည် ဟင်းရည်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းသည်။
ဝါသနာချင်း မတူလို့

1231
01:20:03,965 --> 01:20:05,425
အာ့၊ မင်း ကိုရီးယားအစားအစာအတွက် ပေးခဲ့တာ။

1232
01:20:05,425 --> 01:20:06,885
ကလေး Mr.

1233
01:20:10,388 --> 01:20:12,808
မင်းဘာလို့ပြန်ဆင်းလာတာလဲ။

1234
01:20:12,808 --> 01:20:13,892
မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့ပြောတယ်

1235
01:20:17,604 --> 01:20:18,647
မင်း ရိုးရိုးသားသား

1236
01:20:20,065 --> 01:20:21,191
မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား?

1237
01:20:21,191 --> 01:20:22,901
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟင့်?

1238
01:20:23,485 --> 01:20:26,404
ဟေ့၊ ငါ 'ဟုတ်' လို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါဘယ်လိုသေရမလဲ

1239
01:20:27,906 --> 01:20:29,908
ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1240
01:20:29,908 --> 01:20:31,368
အင်း...

1241
01:20:34,246 --> 01:20:35,580
ငါသေရင် ၁ကောင်ပဲကျန်တော့တယ်။

1242
01:20:36,373 --> 01:20:38,458
မင်းအစ်ကို Tok လား။ ၁ ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်

1243
01:20:43,797 --> 01:20:45,090
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

1244
01:20:45,799 --> 01:20:48,510
အစ်ကိုက အမေ့ကို ပြောပြတယ်။
မင်းအခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါမသိဘူး။

1245
01:20:48,510 --> 01:20:49,594
ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မလေ့လာဖူးဘူး။

1246
01:20:56,434 --> 01:20:58,270
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့ မြန်မြန်ခွဲစိတ်ပါ။

1247
01:20:59,271 --> 01:21:02,107
ငါ
သေချာစဉ်းစားပြီးပြီလား။

1248
01:21:02,941 --> 01:21:03,859
ဘာလဲ?

1249
01:21:04,526 --> 01:21:07,070
ငါ့ညီကို ဂဏန်းကျိန်စာမှ ကယ်တင်ပါ။
ဘယ်လိုရလဲ။

1250
01:21:08,196 --> 01:21:09,364
အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား ?

1251
01:21:09,364 --> 01:21:11,032
အင်း

1252
01:21:11,032 --> 01:21:14,619
လက်တင်ဘာသာ
'Animum Fortuna Sequitur'

1253
01:21:14,619 --> 01:21:16,788
ကံကြမ္မာက သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1254
01:21:17,372 --> 01:21:19,124
ဟယ်ရီပေါ်တာ သင်ရပြီ။

1255
01:21:19,124 --> 01:21:20,458
မလုပ်ပါနဲ့၊ သေရုံပါပဲ။

1256
01:21:20,458 --> 01:21:21,835
ဆောရီး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1257
01:21:21,835 --> 01:21:23,086
ငါမလုပ်ဘူး။

1258
01:21:23,086 --> 01:21:26,423
ဟေး၊ ငါ မကြာခင် သေတော့မယ်လို့ ပြောကြတယ်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1259
01:21:28,133 --> 01:21:30,135
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1260
01:21:37,601 --> 01:21:38,977
တကယ်တော့ Ryoeun

1261
01:21:45,358 --> 01:21:46,818
ဒီလိုမျိုး မသေချင်ဘူး။

1262
01:21:56,328 --> 01:21:57,913
[အသက်ရှုသံများ]

1263
01:22:03,543 --> 01:22:05,253
[ဟာမင်၏ ငိုကြွေးခြင်း]

1264
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
တောင်းပန်ပါတယ်။

1265
01:22:19,142 --> 01:22:20,018
တောင်းပန်ပါတယ်။

1266
01:22:43,083 --> 01:22:44,376
[ရော်ဘာ - ဗီနိုင်း]

1267
01:23:03,770 --> 01:23:04,854
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1268
01:23:06,231 --> 01:23:07,315
အိုး

1269
01:23:11,987 --> 01:23:13,071
ကလေး

1270
01:23:15,240 --> 01:23:16,491
ချီ...

1271
01:23:23,248 --> 01:23:26,835
ခဲတံဖြတ်သလိုပဲ။
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီးယူပါ။

1272
01:23:26,835 --> 01:23:28,003
ဆီထဲတွင်အမဲသား

1273
01:23:28,003 --> 01:23:29,671
အိုး၊ မှန်တယ်၊ မင်း brisket ဝယ်ရမယ်။

1274
01:23:29,671 --> 01:23:31,089
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြန်ပြီမို့ စူပါမားကတ်ကို သွားချင်မိတယ်။

1275
01:23:31,089 --> 01:23:32,674
- [စည်းဝါးတေးဂီတ]
- ကြိုတင်ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းများကို မဝယ်ပါနှင့်။

1276
01:23:32,674 --> 01:23:34,259
အသားသတ်ဆိုင်
ဆီနဲ့ တွဲထားတာ

1277
01:23:34,259 --> 01:23:35,427
ငါနည်းနည်းလောက်တူးရမယ်။

1278
01:23:35,427 --> 01:23:36,386
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

1279
01:23:36,386 --> 01:23:38,430
သင်လိုအပ်သမျှမှာ အသားခြောက်များဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုဟင်းမျိုးက အရသာရှိမှာလဲ။

1280
01:23:38,430 --> 01:23:41,182
ငြမ်းတွေနဲ့ ဆီတွေ လွင့်နေတယ်။

1281
01:23:41,182 --> 01:23:42,350
Goge Ma က Kira ပါ။

1282
01:23:42,350 --> 01:23:44,102
အမဲသားကို ဆီထည့်ပါ။
ပါးပါးလှီးထားသော ကြက်သွန်ဖြူထည့်ပါ။

1283
01:23:44,102 --> 01:23:45,520
Joseon ပဲငံပြာရည် ရှိလား။
အဲဒါကို တစ်ဇွန်းယူပါ။

1284
01:23:45,520 --> 01:23:47,355
ငရုတ်ကောင်းအနီကြမ်းမှုန့်က ပိုကောင်းပါတယ်။

1285
01:23:47,355 --> 01:23:49,107
- အိုးတစ်လုံးတွင် ကျက်သည်အထိ မွှေကြော်ပါ။
- [Jijijik - အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု]

1286
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
ပြီးရင် ပဲဆီနဲ့ ရေထည့်ပါ။

1287
01:23:51,026 --> 01:23:52,736
ကြက်သွန်နီအစိမ်း ကြိုဖျန်းထားရင်၊
လူတိုင်းက ညောင်းညာနေကြတာ။

1288
01:23:52,736 --> 01:23:54,696
လှိုင်းလုံးတွေက လှည့်ပတ်နေပြန်တယ်။
အပိုင်းပိုင်းမဖြတ်ပါနှင့်။

1289
01:23:54,696 --> 01:23:57,198
ဘာမှမထူးခြားဘဲ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ။

1290
01:23:57,949 --> 01:23:58,992
နားလည်လား?

1291
01:23:59,534 --> 01:24:00,493
[Dorr - အသံအကျိုးသက်ရောက်မှု]

1292
01:24:02,912 --> 01:24:04,247
မင်းအမေက အပြင်လူလား။

1293
01:24:04,247 --> 01:24:05,874
ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။

1294
01:24:06,541 --> 01:24:09,169
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

1295
01:24:09,961 --> 01:24:11,296
သေချာနားထောင်၊ tsk

1296
01:24:12,172 --> 01:24:13,548
[ရှင်းရှင်းလင်းလင်း] လျစ်လျူရှု

1297
01:24:13,548 --> 01:24:16,760
ခဲတံကဲ့သို့ဖြတ်ပါ။

1298
01:24:17,802 --> 01:24:19,387
- [Eunsil] သင်သည် ဤကဲ့သို့ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်နိုင်ပါသည်။
- [Hamin] ဟုတ်ကဲ့၊ အိုး၊

1299
01:24:19,387 --> 01:24:22,057
[Eunsil] ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ကြည့်

1300
01:24:22,057 --> 01:24:22,974
[Hamin] ဟင့်အင်း

1301
01:24:33,068 --> 01:24:34,110
[Hamin] ဟုတ်တယ်။

1302
01:24:41,284 --> 01:24:42,452
အင်း...

1303
01:25:09,062 --> 01:25:11,356
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1304
01:25:12,649 --> 01:25:14,109
[အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အသံသက်ရောက်မှုများ]

1305
01:25:26,329 --> 01:25:27,622
အမေ

1306
01:25:27,622 --> 01:25:28,581
ဟမ်?

1307
01:25:29,374 --> 01:25:30,708
ငါ့ခွဲစိတ်မှုကို စောင့်နေတယ်။

1308
01:25:34,629 --> 01:25:36,047
အစား

1309
01:25:36,047 --> 01:25:38,299
မထနိုင်ရင်တောင် မိတ်ကပ်မလိမ်းပါနဲ့။

1310
01:25:39,551 --> 01:25:41,386
သမုဒ္ဒရာ မြင်ကွင်းနဲ့ နေသာတဲ့ နေရာမှာ မြှုပ်ထားရင်တောင်

1311
01:25:45,890 --> 01:25:47,725
အိုး၊ မင်း အတွေးတွေ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားပြီလား?

1312
01:25:50,061 --> 01:25:50,937
ရုံ

1313
01:25:52,772 --> 01:25:54,065
အမေ့ကို အရမ်းသနားမိတယ်။

1314
01:25:56,568 --> 01:25:57,610
သြော် ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်တာလဲ

1315
01:25:59,112 --> 01:26:00,572
အဲဒါကို စဉ်းစားလိုက်တော့

1316
01:26:01,906 --> 01:26:04,868
အဘိုးနဲ့အမေ ကျောင်းသွားတက်တယ်။
မပို့ရင် စာမသင်နိုင်တော့ဘူး။

1317
01:26:06,161 --> 01:26:08,580
တစ်သက်လုံး ငါနဲ့ ဟဲဟဲ
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

1318
01:26:09,372 --> 01:26:11,416
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ။
ကလေးဆိုတာ ဘာမှန်းမသိဘဲ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။

1319
01:26:14,878 --> 01:26:16,838
{\an8}ကျွန်ုပ်အမေနှင့် အသက်တူသော ဆိုးလ်ရှိ Ajummas

1320
01:26:17,672 --> 01:26:20,675
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အမျိုးသားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

1321
01:26:21,926 --> 01:26:23,469
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေပါသည်။

1322
01:26:26,055 --> 01:26:27,515
{\an8}အမေ့ကို အရမ်းသနားမိတယ်။

1323
01:26:30,351 --> 01:26:31,853
အင်း ဘာလဲ၊

1324
01:26:31,853 --> 01:26:34,981
သူတို့မသေခင် Mercima ကြီးပြင်းလာတာကို ငါကြားတယ်။
ဒါပဲမှန်တယ်။

1325
01:26:38,985 --> 01:26:40,028
မစ္စတာ အွန်စင်

1326
01:26:44,032 --> 01:26:45,617
နောက်ဘဝ

1327
01:26:45,617 --> 01:26:47,452
မင်းကို ငါ့သားလေးလို မွေးစေချင်တယ်။

1328
01:26:48,828 --> 01:26:52,123
ငါ မင်းကို ကောလိပ်ပို့တယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

1329
01:26:54,500 --> 01:26:56,127
ဂျူဒီကို အသက်ဆက်ရှင်ပါ။

1330
01:26:59,631 --> 01:27:00,506
နှင့်

1331
01:27:03,384 --> 01:27:07,096
Heng ရဲ့ အသုဘမှာ
လူတွေပြောသမျှကို ငါကြားတယ်။

1332
01:27:08,973 --> 01:27:10,642
အမေလည်း ခင်ပွန်းနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

1333
01:27:11,851 --> 01:27:13,186
အိုး၊ တစ်ညလုံးနေပါ။

1334
01:27:14,020 --> 01:27:15,271
ဒါတွေအားလုံးက အမေရဲ့အမှားပါ။

1335
01:27:19,817 --> 01:27:20,652
ဒါပေမယ့်

1336
01:27:23,863 --> 01:27:24,822
ဖေဖေရယ်

1337
01:27:26,908 --> 01:27:29,202
ငါနဲ့ Hengnim နှစ်ယောက်လုံး

1338
01:27:36,876 --> 01:27:38,086
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့အမှား

1339
01:27:40,713 --> 01:27:42,757
[အေးအေးဆေးဆေး သီချင်းအဆက်]

1340
01:27:53,268 --> 01:27:55,645
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ပြောရုံပင်

1341
01:28:10,910 --> 01:28:12,370
[ပင်လယ်ငှက်ငိုသည်]

1342
01:28:50,199 --> 01:28:52,243
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

1343
01:28:53,202 --> 01:28:56,539
အရှင်ဘုရား၊ မစ္စထက် သာတယ်။
ပိုကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1344
01:28:56,539 --> 01:28:57,582
မကြောက်ပါနဲ့။

1345
01:28:58,166 --> 01:28:59,625
ဟုတ်ကဲ့ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်

1346
01:29:01,586 --> 01:29:03,129
[Aunt Ha-min] ကောင်းတယ် Onnaing။

1347
01:29:10,261 --> 01:29:12,263
[အဆွေးသီချင်း]

1348
01:29:16,726 --> 01:29:17,727
ငါ့ညီမ

1349
01:29:18,853 --> 01:29:20,355
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1350
01:29:21,564 --> 01:29:23,691
အိုး မှားသွားရင်တော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1351
01:29:25,860 --> 01:29:29,447
အိုး၊ ဒီကောက်ကျစ်တဲ့ခွေးမကို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
ဟာမင်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူခဲ့မယ်ဆိုရင်

1352
01:29:29,447 --> 01:29:32,408
မ၊ ယေရှု၊ ဗုဒ္ဓ၊ နာဗလ၊
ငါမလွှတ်ဘူး။

1353
01:29:32,408 --> 01:29:33,409
စိတ်မပူပါနဲ့။

1354
01:29:33,409 --> 01:29:35,119
[Eunsil ၏ငိုသံများ]

1355
01:29:44,587 --> 01:29:45,880
[Beep - ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာ]

1356
01:29:45,880 --> 01:29:47,173
[Hamin] အိုး၊ အဲဒါ မစ္စတာရှီမာမာ။

1357
01:29:49,342 --> 01:29:50,635
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

1358
01:29:52,512 --> 01:29:54,097
[အာရုံကြော အသက်ရှူခြင်း]

1359
01:29:56,641 --> 01:29:58,768
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1360
01:30:02,814 --> 01:30:04,107
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

1361
01:30:08,194 --> 01:30:09,654
ဟား...

1362
01:30:34,011 --> 01:30:35,596
[Hajun] ထွက်လာတဲ့ ပဲရွက်
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

1363
01:30:35,596 --> 01:30:36,556
[Eunsil] မုန်လာဥအများကြီး

1364
01:30:37,598 --> 01:30:39,183
အငန်ပါ ၊ တစ်ကြိမ်တည်း စားရုံပါပဲ။

1365
01:30:39,183 --> 01:30:40,810
အငယ်ဆုံးက မလုပ်သင့်ဘူးလား

1366
01:30:45,731 --> 01:30:47,024
[Eunsil ရယ်]

1367
01:30:48,192 --> 01:30:49,360
[Hamin Boo ၏ ရယ်မောခြင်း]

1368
01:30:52,321 --> 01:30:53,739
[Hajun] အမေ၊ ဒါ မင်းရဲ့အရသာပဲ။

1369
01:31:18,181 --> 01:31:20,766
- [Beep Beep - ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာ]
- [ဝူးရှ် - အသက်ရှူလမ်းကြောင်း]

1370
01:31:26,522 --> 01:31:27,857
[ဒင်ဒေါင်]

1371
01:31:31,944 --> 01:31:33,196
[Eunsil] ဟာ...

1372
01:31:37,658 --> 01:31:38,576
[Rye-eun ၏ ပေါ့ပါးသောအပြုံး]

1373
01:32:04,101 --> 01:32:05,102
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1374
01:32:37,677 --> 01:32:38,594
အမေ

1375
01:32:38,594 --> 01:32:39,971
[Aunt Ha-min] အိုး

1376
01:32:40,638 --> 01:32:42,974
အကြမ်းဖျင်း၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းအမေကဘာလဲ။

1377
01:32:43,641 --> 01:32:45,142
မေမေကို ဘာခေါ်လဲ

1378
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
အမေ

1379
01:32:46,811 --> 01:32:48,729
ဪ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1380
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
[Aunt Ha-min] ရှက်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။

1381
01:32:49,897 --> 01:32:52,108
တောင်းပန်ပါတယ် သမီးတို့။

1382
01:32:52,108 --> 01:32:54,694
ငါက မရဏတံခါးကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1383
01:32:55,486 --> 01:32:56,445
အဆင်ပြေလား

1384
01:32:56,445 --> 01:32:58,864
[Hamin] အိုး၊ ဒီကောင်မလေးက ရက်စက်တယ်။

1385
01:32:59,532 --> 01:33:02,743
{\an8}ကျွန်ုပ်၏သားသည် ကင်ဆာခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူခဲ့သည်။
မျက်ရည်တစ်စက်မှ မကျအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1386
01:33:02,743 --> 01:33:04,328
[Aunt Ha-min] အိုး၊ ငါ မငိုဘူး။

1387
01:33:04,328 --> 01:33:06,831
ငါ့အမေ ဘယ်လောက် ငိုခဲ့လဲ။

1388
01:33:06,831 --> 01:33:09,792
ဆေးရုံမှာ သူနာပြုတွေ
မေမေ့ကြောင့် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

1389
01:33:09,792 --> 01:33:11,419
[Eunsil/thumps]
ဟေး ညီမ ဘာပြောရမလဲ။

1390
01:33:11,419 --> 01:33:12,378
အိုး...

1391
01:33:12,378 --> 01:33:14,672
သားလေး ဒီလိုမျိုး လှုပ်နေတာကြာပြီ။
မြန်မြန်သွားရအောင်၊ သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်

1392
01:33:14,672 --> 01:33:15,589
ငါဘာပြောရမလဲ ငါဒီကိုရောက်နေပြီ...

1393
01:33:15,589 --> 01:33:17,008
[Eunsil] ကလေး၊ သွား၊ သွား

1394
01:33:17,883 --> 01:33:19,051
ကောင်လေး၊ တကယ်

1395
01:33:19,051 --> 01:33:20,636
- ထို့နောက် အနားယူပါ။
- [Eunsil] အိုး တကယ်

1396
01:33:20,636 --> 01:33:22,138
[Aunt Ha-min] ဘာလဲ...

1397
01:33:22,138 --> 01:33:24,932
သြော်.. ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့သား နိုးလာပြီး ဘာ...

1398
01:33:24,932 --> 01:33:26,058
[Eunsil] သွားတော့ မြန်မြန်

1399
01:33:26,767 --> 01:33:28,185
[တက်မွန်း]

1400
01:33:28,769 --> 01:33:30,021
[သူငယ်ချင်း 1] အင်း

1401
01:33:30,021 --> 01:33:31,188
အဆင်ပြေလား

1402
01:33:31,731 --> 01:33:32,565
အင်း

1403
01:33:32,565 --> 01:33:34,025
ဟေ့ ဆရာဝန်က အံ့ဖွယ်ပဲ။

1404
01:33:34,859 --> 01:33:36,193
ဓာတုကုထုံး ခြောက်ကြိမ်သာလိုသည်။

1405
01:33:38,070 --> 01:33:41,157
ဟေး ဒါဆို သခင်ယေရှု
မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။

1406
01:33:42,033 --> 01:33:43,701
မင်းက Mr. Jesu လား။
တခြားသူရဲ့ အသက်ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မခေါ်နိုင်ဘူး...

1407
01:33:43,701 --> 01:33:44,702
ဖိအား

1408
01:33:45,494 --> 01:33:46,329
အိုက်?

1409
01:33:48,080 --> 01:33:50,875
Oppa မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြီး နှိပ်နေတာလား။
နေထိုင်ရကျိုးနပ်လား?

1410
01:33:52,209 --> 01:33:53,252
[Hamin] ကလေး

1411
01:33:54,920 --> 01:33:56,797
- အိုး၊ ရှက်စရာ၊ tsk။
- [သူငယ်ချင်း 2] ဟေး

1412
01:33:57,715 --> 01:33:58,549
[သူငယ်ချင်း 1] ဟင့်အင်း

1413
01:33:58,549 --> 01:33:59,842
အသက်ရှင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1414
01:33:59,842 --> 01:34:00,760
အင်း

1415
01:34:04,013 --> 01:34:04,889
ကဲ

1416
01:34:07,391 --> 01:34:08,267
ဒါကိုကြည့်

1417
01:34:11,937 --> 01:34:14,023
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Makrye Park ပါ။

1418
01:34:14,023 --> 01:34:15,191
야, 이 썅놈 새끼야

1419
01:34:15,191 --> 01:34:18,152
개똥같이 너 궁글러 댕겨도
그래도 이승이 좋지, 저승이 좋냐?

1420
01:34:18,152 --> 01:34:20,363
မင်းမျက်နှာကို ငါကြည့်လိုက်တော့
မင်းက ငါ့နာမည်။

1421
01:34:20,363 --> 01:34:22,073
အမေ့စကား နားထောင်ပါ။

1422
01:34:22,073 --> 01:34:23,115
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ?

1423
01:34:23,115 --> 01:34:25,409
မင်းအမေပြောတာကို မင်းနားမထောင်ဘူး။
ရေးပါ ၊

1424
01:34:25,409 --> 01:34:28,204
အဖွားက 'ဒါက ဘောနပ်စ်' တဲ့။
အသိအမှတ်ပြုပြီး အသက်ရှင်ပါ။

1425
01:34:28,204 --> 01:34:29,622
ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ပါ။

1426
01:34:29,622 --> 01:34:32,208
[ဟာမင်၏ ရယ်မောသံများ]

1427
01:34:32,208 --> 01:34:33,542
[သူငယ်ချင်း 1] ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1428
01:34:34,752 --> 01:34:35,878
[Hamin] ဟားဟား...

1429
01:34:35,878 --> 01:34:37,463
[Tweet - ငှက်]

1430
01:34:42,009 --> 01:34:43,886
- အို~
- ပဲပင်ပေါက်?

1431
01:34:43,886 --> 01:34:45,971
ဟုတ်တယ်၊ အခု

1432
01:34:48,182 --> 01:34:50,142
- ကြက်သွန်နီစိမ်း
- [Ryeoeun] အစိမ်းရောင် ဘယ်လောက်လဲ။

1433
01:34:50,768 --> 01:34:52,978
ဒီပီက ဘယ်လောက်လဲ။

1434
01:34:53,813 --> 01:34:54,647
အများကြီး

1435
01:34:55,272 --> 01:34:57,274
ဒါ ဘူဆန် ဒါမှမဟုတ် အိုဆာကာလား။

1436
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
ဟုတ်ပြီ

1437
01:35:05,157 --> 01:35:06,909
[Eunsil] ငါ့လက်တွေ ကြမ်းတယ်။
တကယ်ရိုင်းပါတယ်။

1438
01:35:06,909 --> 01:35:08,869
[Hamin] ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိပြီ။

1439
01:35:08,869 --> 01:35:09,912
[Ryeoeun] အိုး

1440
01:35:09,912 --> 01:35:10,830
[Hamin] ဟုတ်တယ်။

1441
01:35:12,039 --> 01:35:13,457
အိုး၊ ခဏစောင့်

1442
01:35:14,500 --> 01:35:16,710
- [Eunsil] အိုး၊ မှန်တယ်။
Oppa မင်းမျက်လုံးတွေကို မြန်မြန်မှိတ်ထား။

1443
01:35:16,710 --> 01:35:17,670
အင်း

1444
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
[Hamin ၏ အာရုံကြော အသက်ရှူခြင်း]

1445
01:35:20,673 --> 01:35:22,466
[အေးချမ်းသောဂီတ]

1446
01:35:25,010 --> 01:35:27,513
[Ryeoeun] Oppa နောက်ဆုံးအကြိမ်
မေမေ ဘာအစားအစာ စားချင်လဲ။

1447
01:35:30,891 --> 01:35:32,017
အမဲသားဟင်း

1448
01:35:32,017 --> 01:35:34,520
အစ်ကိုက အမေ့ကို ဒီလိုပြောတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုစမ်းကြည့်မလဲ။

1449
01:35:35,479 --> 01:35:38,232
အမေလုပ်ထားတဲ့ အိမ်ချက်အစားအစာ
တစ်ခုပဲကျန်တော့မယ်။

1450
01:35:38,232 --> 01:35:41,026
အိမ်မှာ ချက်ထားတဲ့ ဟင်းက ငါ့အစ်ကို
ဒါဟာ ထာဝရ အနန္တပါပဲ။

1451
01:35:44,071 --> 01:35:44,989
[Hamin Boo] ဒါပေမယ့်

1452
01:35:45,614 --> 01:35:47,992
စာလုံး 8 လုံးပြောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1453
01:35:52,705 --> 01:35:54,999
အိုကေ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

1454
01:36:30,993 --> 01:36:33,037
[နက်နဲသောဂီတ]

1455
01:36:36,207 --> 01:36:37,124
တက်သွားတယ်။

1456
01:36:39,293 --> 01:36:40,669
တက်သွားတယ်။

1457
01:36:41,378 --> 01:36:42,796
- တကယ်လား?
- [Eunsil] အဲဒါ တကယ်လား။

1458
01:36:45,216 --> 01:36:46,967
လာ၊ မြန်မြန်နေကြရအောင်။

1459
01:36:46,967 --> 01:36:48,802
[Eunsil ရယ်]

1460
01:36:51,222 --> 01:36:52,806
အို မစ္စတာရှီမာမာ။

1461
01:36:52,806 --> 01:36:54,892
- အလို?
- [Ryeoeun] ဟုတ်လား။

1462
01:37:05,402 --> 01:37:06,904
အမေ့ဟင်းရည် အနည်းငယ်

1463
01:37:06,904 --> 01:37:08,489
အရသာရှိလား။ Kidong Chaje?

1464
01:37:09,323 --> 01:37:10,407
[Eunsil ရယ်]

1465
01:37:11,450 --> 01:37:12,952
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1466
01:37:16,789 --> 01:37:18,666
[အသေး] ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။

1467
01:37:18,666 --> 01:37:19,917
အရသာရှိတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

1468
01:37:20,501 --> 01:37:21,544
အရသာရှိတယ်။

1469
01:37:43,107 --> 01:37:44,608
ပြီးရင်...

1470
01:37:49,947 --> 01:37:51,073
ဩ...

1471
01:38:28,277 --> 01:38:30,279
[သီချင်းစာသား]

1472
01:39:15,908 --> 01:39:16,909
[သမီး] အရသာရှိလား။

1473
01:39:19,536 --> 01:39:20,412
အရသာရှိတယ်။

1474
01:39:21,288 --> 01:39:22,498
[သား] မင်းရဲ့ ထမင်းကို စားပါ မေမေ။

1475
01:39:23,332 --> 01:39:24,833
[သားရဲ့ ရယ်မောခြင်း]

1476
01:39:43,394 --> 01:39:45,145
သမီးလုပ်ထားတဲ့ ဒီဟင်းထက်

1477
01:39:45,145 --> 01:39:47,147
မင်းမျက်နှာကို ခဏခဏပြဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1478
01:39:47,147 --> 01:39:48,941
ငါ့အိမ်ကို မကြာခဏ လာပါ သမီး။

1479
01:40:45,998 --> 01:40:46,832
သင်နှစ်သက်ပါသလား။

1480
01:40:46,832 --> 01:40:48,125
[သမီး] အဲဒါကို group chat မှာ တင်သင့်လား။

1481
01:40:48,125 --> 01:40:49,668
ဒါကို တင်ဖို့ လိုပါတယ်။

1482
01:40:55,466 --> 01:40:57,593
[သီချင်းအဆက်အစပ်]

1483
01:41:16,069 --> 01:41:19,573
[မိသားစု]
♪ ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်တို့ရေ...♪

1484
01:41:19,573 --> 01:41:22,576
[မိသားစု] ♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

1485
01:41:22,576 --> 01:41:23,535
[အမေ] အိုး~

1486
01:43:25,532 --> 01:43:28,243
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလိုမျိုးရဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1487
01:43:28,243 --> 01:43:29,411
ငါကောင်းကောင်းစားတယ်။